口译人员,interpreter
1)interpreter[英][?n"t?:pr?t?(r)][美][?n"t?pr?t?]口译人员
1.With the further development of relationship between China and foreign countries in almost every field,there is an urgent need ofinterpreters with high quality.随着中国在各个领域与国外关系的加深,对于高级口译人员的需求也日益迫切。
2.This paper tries to probe the pragmatic failure in business and trade English translation of theinterpreters.本文根据作者的商贸翻译教学与实践 ,探讨了各类商贸口译人员存在的一个较普遍的问题即商贸口译中的语用失误问题 ,从语言、文化、翻译理论与技巧以及商贸英语自身特点等四个方面透视了商贸口译中语用失误产生的原因 ,进而提出了商贸口译人员所应具备的较完善的知识结构和必要的业务素
英文短句/例句
1.A translator might also be an interpreter, of course.当然，一个翻译也可能是一名口译人员。
2.I was wondering if you have any vacancy for an interpreter.我想知道您们是否需要口译人员。
3.Such a luxury is not available to the real time interpreters.这样的奢侈对现场口译人员是不可能有的。
4.An interpreter must be fluent in at least two languages.一名口译人员必须流利地 讲至少两门语言.
5.Imagine the pressure experienced by an interpreter at a major political conference.设想一名口译人员在一次重要政治会议上所经受的压力。
6.Susan has been on loan to the affiliated plant as an interpreter since last month.苏姗从上个工始就被借调到附属厂去当口译人员。
7.The Making of a Fine Interpreter;从“翻译人员须知”看口译工作和译员素质
8.Interpreting activities involve three parties, i?e. the source language speaker, the interpreter and the target language audience.口译活动涉及源语发言人、译员和译语听众三方。
9.Foreignization: Still a Caution Line for Interpreters;翻译异化之潮：口译译员应慎重对待
10.The Stress on Interpreters for NPC Press Conference and Its Coping Strategies人大记者招待会口译员压力分析及应对策略
11.International Association of Conference Interpreters国际会议口译员协会(口译协会)
12.Exhibition Interpreting and Training of Interpreters in Xiada Model会展口译及厦大口译训练模式下的译员培训
13.International Association of Conference Interpreters and Translators国际会议口译和笔译员协会
14.On Strengthening the Interpreters Intercultural Competence;浅论提高口译译员的跨文化交际能力
15.Further Exploration on Active Roles of Interpreters in Interpretation;进一步探索译员在口译中的积极作用
16.To serve as an interpreter for speakers of different languages.作口译给说不同语言人充当口译
17.Fostering Professional Interpreters & Professionalism in the Interpreting Market;专业口译员的培养和口译市场的职业化
18.A Study of the Interpreter"s Qualities and Its Influence on Interpreting Teaching口译员素质研究及其对口译教学的影响
相关短句/例句
court interpreters法庭口译人员
3)interpreter assignments口译员出勤人次
4)interpreter invisibility口译人员隐形
5)Dolmetscher口译译员
6)person who interprets, esp. as a job口译者;译员
延伸阅读
口译口头翻译（区别于‘笔译’）。
