问题补充：
急求地址翻译~~深圳市南山区前海路星海名城六期五栋 这个怎么翻译~谢谢~ 语文
答案：
【答案】 5 dong 6 qi Xinghaimingcheng Qianhai Rd.
Nanshan District,Shenzhen City
Guangdong Province
P.R.China
补充说两句：这种地址英文翻译要注意两点：1,要兼顾外国人和中国邮局.要保证外国人能把信寄到中国广东省深圳市.到了深圳,那就是中国邮局的事了,所以如果采用意译,South Mountain ,Before Sea ,邮递员还要把它翻成“南山”“前海”.这就多了一层麻烦.而且外国人知道这个区,也没有什么用.2,要尽量符合外国人的思维方法和写地址习惯.他们是从小到大,从门牌号,街,区,城市,州到国家.这样不容易看错.
