关注张明舟，了解国际儿童文学动态
推动非洲童书原创，播撒希望的种子
——张明舟在IBBY非洲地区会议开幕式上的发言
尊敬的加纳性别、儿童和社会保护部部长辛西娅·马默尔·莫里森阁下，中华人民共和国驻加纳大使王世庭先生阁下，尊敬的埃西·萨瑟兰·艾迪教授，尊敬的阿什克·阿萨尔先生，尊敬的阿科斯·奥弗里·门萨女士，尊敬的各位来宾，女士们、先生们，早上好！
我谨代表国际儿童读物联盟向第五届IBBY非洲地区大会在加纳阿克拉成功召开表示最热烈的祝贺！加纳以其悠久的古代文明、丰富的自然资源如黄金、可可和森林而闻名于世。加纳通过对自由和正义的一贯追求，以及民主稳定的社会治理对当代世界继续作出贡献。加纳完全有理由为自己曾教育和培养出前联合国秘书长科菲·安南而感到骄傲，难怪我们最亲爱的朋友阿科斯能勇敢地承担重任，主办这一届有小联合国之称的国际儿童读物联盟的非洲地区大会。
非常感谢阿科斯女士和您大胆、坚持不懈、辛勤工作的组委会。考虑到你们所经历的所有困难和挑战，以及你们所付出艰苦努力，我为你们感到骄傲和自豪！我还要感谢秘书长利兹女士以及所有支持本次会议的合作伙伴们和各位来宾和听众朋友。我还要特别感谢王世廷大使，他和中国驻加纳大使馆为这次大会提供了宝贵的积极支持，没有你们的支持，这次大会就不可能顺利举办。就在这次非洲区域大会召开之前，非洲为IBBY发展了我们最年轻的会员也是第80个国家分会——喀麦隆国家分会，这也为此次非洲地区大会提前拉响了序曲。非洲，在七大洲中，无论从领土面积还是人口总数都位居世界第二，到2050年，非洲20岁以下人口数量将位居世界第一，也将成为世界上最年轻的大陆。这对非洲经济社会发展提出了挑战。另一方面，无疑地，非洲大陆也是一个充满希望、潜力巨大而充满活力的大陆。
然而，高文盲率阻碍了其发展和繁荣的道路。毫无疑问，提高识字和阅读能力，是消除障碍、增强希望、实现未来繁荣巨大潜力的唯一和最佳途径。国际儿童读物联盟是一个跨界跨国全球性的网络，致力于把优质图书和儿童联系在一起，无论他们的肤色或信仰如何，无论他们来自何处。我们的使命是通过儿童读物促进国际理解，而我们的首要任务是使儿童爱上阅读并提高读写能力，特别是在发展中国家。非洲有57个国家，但在非洲只有不到10个国家拥有IBBY国家分会，因此，在加纳举行的IBBY第五届非洲地区大会对非洲和世界各地都具有重要意义。我相信阅读的力量，相信阅读视觉语言的力量，因为它们能促进孩子对文字及图片的兴趣和阅读的兴趣。
42年前，在中国东北偏远山区一个贫穷落后的小村庄里，一个9岁的男孩走进一家小杂货店，手里紧紧攥着他放学后从变卖废弃的橡胶鞋底和马蹄铁赚来的几毛零钱。他的初衷是买一些他梦寐以求的糖果。然而，当他瞥了一眼玻璃柜台时，他注意到一本漂亮的图画书，《小种子旅行记》，他立刻被封面上胖娃娃一样的柳树种子和里面的插图所吸引。在经历一番激烈的思想斗争后，他怀着激动的心情买下了这本图画书，而不是梦寐以求的糖果。这是一本讲述一颗柳树种子励志到地角天边去旅行的童话故事，这使他对外面的世界产生了浓厚的兴趣。他对书和画如此着迷，以至于他爱上了阅读和学习，他以热情地阅读他所能找到的一切文字，获得了很强的自学能力，几乎每次考试都取得好成绩，然后他去了上海外国语大学，然后在北京的外交部工作。这个男孩就是我，我和王世廷大使就是这期间认识的同事和好友。我能来到这里，并作为IBBY的主席，就是因为我曾经在小时候读过这样一本图画书，并通过持续的阅读和学习，才从一位羞怯贫穷的少年成为现在的样子。我相信童年阅读的力量，也相信今天的大会将帮助加纳和非洲提高对童书插图重要性的认识，推动非洲优质童书的创作出版，并最终惠及无数的非洲儿童和非洲的未来。
非洲不乏优秀的童书作家和插画家，也不是没有向加纳马沙克先生、南非皮亚特先生这样世界级水准的优秀艺术家，但广为人知的还很少很少，希望随着非洲原创优质童书的发展，更多这样的非洲童书大师能被世界了解，IBBY愿为此作出不懈努力。
祝第五届IBBY非洲地区大会取得圆满成功，愿每位参会者都有一个非常愉快的经历，愿本届大会和IBBY加纳马沙克·阿萨尔奖能够帮助作家、插画家不断创作出高品质童书，并最终让无数的儿童获得热爱阅读和学习的种子，绽放美丽花朵并结出甜美的果实。这样的播种越多越好，越快越好，惠及的孩子越多越好越快越好！谢谢！
本文作者张明舟系国际儿童读物联盟主席欢迎转发分享，转载请联系后台
更多精彩
译后碎语——博洛尼亚的夜莺
第53届国际儿童图书节 | 立陶宛：书籍让我们放慢脚步
