【导语】《生活大爆炸》是很多小伙伴非常爱看的一部美剧,不知道大家在看剧的时候有没有注意到里面其实有很多地道口语表达,比如下面这些:
1. How come…?
为什么……？怎么样……?
How come you never showed up last night?
你昨晚为什么没来呢？
2. Get canned
被炒鱿鱼
Mark finally got canned last week, because he was always late for work.
Mark上个礼拜终于被炒鱿鱼了，因为他上班老是迟到。
3. a billion-dollar idea
很棒的主意！
Mark: It is a million-dollar idea to invent a machine which can turn any film into its 3D version.
Spoon: Such thing doesn’t exist.
Mark: 如果能发明一台机器，能将任何电影做成3D，那真是太棒了！
Spoon：这种机器是不存在的。
4. Mum’s the word
保密
It is between you and me, just mum’s the word.
这是我们之间的秘密，千万不要到处乱说。
5. Piss sb off
惹某人生气
Don’t piss me off, or I am gonna make you pay.
别惹到我，否则有你好看。
6. Problem solved！
问题解决啦！
All I need to do is analyze some data, and after that, problem solved!
现在我要做的就是分析下数据，分析完后，问题就解决啦！
7. Look out
当心！
Look out! There is a car coming.
当心！有车子过来了。
想学习更多英语知识，请关注口袋英语aikoudaiyy
8. Old school
传统，老套
You don’t marry her because your parents’ disproval? That is so old school!
因为父母不同意，你就不和她结婚？你也太传统了吧！
9. Penny for you thought
你在想什么？
You look unhappy, penny for your thought?
你好像不开心，想什么呢？
10. Ask sb out
约某人出去（约会）
I ask her out last night and I really think this can turn into something serious!
我昨晚约她出去了，我觉得我们有戏。
11 How’d it go with…
……怎么样啦？
How’d it go with your date with Kim last night?
昨天晚上你和Kim的约会怎么样啊？
12. Hang out with sb
和某人一起玩
I like to hang out with my friends in the coffee house in the weekend.
周末我喜欢和朋友们在咖啡馆聚一聚。
13. Got it!
明白了，知道了
Mark: Come over at six o’clock, understand?
Spoon: Got it!
Mark: 六点过来，知道吗?
Spoon: 了解！
14. things will pick up!
事情会好转的！
Mark: I lose my job last week
Spoon: Don’t worry, things will pick up.
Mark: 上个礼拜我被炒鱿鱼了！
Spoon：别担心，一切都会好的。
15. car sick
晕车
During my journey, the worst nightmare was my car sick.
整个旅途中，最痛苦的就是晕车了。
