白痴
White eat!
班门弄斧
play an ax before Luban.
彼此彼此
you me you me.
表妹
watch sister.
别唬我
don’t tiger me.
不管三七二十一
no care three seven two ten one.
不入虎穴，焉得虎子
Blue who say，and whose.
不三不四
no three no four.
不要开黄腔
do not open yellow gun.
车祸现场描述
one car come, one car go, two car peng－peng, people die.
吃白食
eat white food.
春江水暖鸭先知
spring river water warm duck first know.
大人不计小人过
Big people do not think of small people’s mistake.
第一眼看到你，我就爱上你了
first eye see you, i shit love you.
电源线
power line.
放马过来，给你点颜色看看
release your horse and come, I’ll give you some color to see see.
给你点颜色看看
I’ll show you some color.
给你脸你不要脸，你丢脸，我翻脸
I give you face you don’t wanna face, you lose you face, I turn my face.
恭喜发财
go high fuck try.
关公面前耍大刀
play a big knife before Guangong.
好好学习、天天向上
good good study, day day up.
好久不见
long time no see.
(这个用法已经被当地的美国口语，尤其是被文化程度不高的群体所接受)
红颜知己
red face know me.
加油
add oil!
救人一命，胜造七级浮屠
save man one life, betther than building up 7-floor tower.
开水
open water.
看不看
see no see?
抗日游行
resist sun swim go.
课间操
lesson between fuck.
(为什么不是 fuck between lesson?)
龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞
dragon born dragon, chicken born chicken, mouse’s son can make hole.
马马虎虎
horse horse tiger tiger.
没脸见人
have no face see person.
美中不足
American Chinese not enough.
面试
face try.
明天谁起得早谁叫谁
tomorrow morning who get up early, who call who!
哪凉快哪呆着去
where cool where you stay!
你爱我吗
you love I?
你不鸟我，我也不鸟你
you don’t bird me, so I don’t bird you.
你给我等着
you give me wait.
你给我滚出去
you give me get out.
你给我记住
you give me remember.
你给我站住
you give me stop.
你没看，我现在非常忙，一边玩去
You no see, I now very busy, One side play go.
你妻子真漂亮 / 哪里哪里
your wife is beautiful / where where.
你去不去？你不去我去！
You go no go? You no go I go!
你认为你是谁？
What do you think ,who are you?
你问我，我去问谁
you ask me, me ask who?
你丫要敢唬我，我扇你！
If you tiger me, I will mountain you!
你有两下子
you have two down son.
你真有两下子
you really have two down son.
骑驴看唱本，走着瞧
riding a donkey reading play, go and see.
