古雅韵味,ancientness
1)ancientness古雅韵味
1.Transmission ofancientness in classics translation has long been a disputable issue.典籍翻译是否应当传递古雅韵味?这是一个长期困扰翻译界的问题。
英文短句/例句
1.On Making up Classic Elegance in Translation论典籍翻译古雅韵味的补偿——以《三国演义》罗伯茨译本为例
2.An Illustration on the Design of Screen--An Ancient and Elegant Household Furniture;为有云屏无限娇——古韵雅曲话屏风
3.Classical Taste Comparison between the Modern Poems of Zheng Chouyu and Zhou Mengdie;郑愁予、周梦蝶现代诗古典韵味之比较
4.Recalling Refined Rhymes through All Ages,Making Convergence of Different Sources--Review on Overall Catalogue of Chinese Guci;溯千古雅韵,成一脉源流——评《中国鼓词总目》
5.Classic Elegance Detached Character--the Beauty of "Brush and Ink" in Dong Qi-chang"s Painting;古雅娟秀 气韵超然——董其昌绘画中的笔墨之美
6.Fragrance of Wine, Taste of Tea and Attraction of Zen--A tentative probe into the "three tastes" of classical Chinese poetry;酒香·茶韵·禅趣——试论中国古典诗歌的“三味”
7.Boundless Ancient Rhythm and Spiritual Poetic Quality -- The Symbolic Meaning of the Novels Written by Su Tong;苍茫的古韵 空灵的诗意——苏童小说的象征意味
8.A Tentative Approach to the Artistic Flavor of China s New Year Pictures;试论中国年画的艺术韵味──兼析瓦尔特·本雅明的艺术理论
9.The piano has a quaint old-world tone about it.这架钢琴的音色具有一种古雅的老式风味。
10.The red Tibetan ornaments, the white snow mountain.此系列服装整体感觉复古典雅，尽显异域风味。
11.Modern Signs in the Classical Charm--On the Theme of Human Nature Alienation in Shi Zhecun"s Early Works古典韵味中的现代气息——论施蛰存早期小说中人性的异化
12.Capturing the essence of both old and new Shanghai, this heritage listed hotel has372 spacious rooms with a warm and elegant decor.融合了新旧上海风情韵味的酒店拥有372间宽敞舒适且装修温馨雅致的客房。
13."As entering the 21st century, Suzhou is vibrant to the people with an appealing, quaint look of elegance"当苏州跨进21世纪的门槛的时候,人们发现她还是那样的楚楚动人,充满了古朴典雅的丰韵
14.Traditional paper umBrellas have distinctive and pleasing quality.传统纸伞，别有韵味。
15.Her singing has a special pleasing quality about it.她的唱腔很有韵味。
16.delicate and light with a special charm精致轻巧，别具韵味
17.From head to toe, Middleton seems to have adopted the same timeless taste as Diana Spencer -- classic, simple and refined.从头到脚，凯特看起来都与戴安娜的品味相投——古典、简洁和优雅。
18.Touching the Pulse of Old Street and Appreciating Ancient Charm Reshaping: Reflection on the Conservation and Renovation of Dongguan Historical and Cultural District(Core Precinct) in Yangzhou City触摸老街脉搏,体味古韵重塑——扬州东关街历史文化街区(核心区)保护与整治之思考
相关短句/例句
classical rhyme古典韵味
1.The paper takes the poetry of Tang and Song for example to introduce the origin of Chinese poem,then analyzes their artistic characteristics and their uniqueclassical rhyme.文章以唐诗宋词为例,介绍了中国诗词的渊源,并简要分析了中国诗词的艺术特色,发掘了其独特的古典韵味。
3)lingering charm of the elegant雅韵
4)lingering charm韵味
1.To master the feeling hidden in target song requires for the deep analysis of the target works,the experience accumulation,daintylingering charm,the highlight of the stylistic feature,vocalization,the mastery of the vocalization skill and the enhancement of the art attainments.为了把握好演唱的情感表现,需要深入分析作品,积累体验,讲究韵味处理,发扬风格特色,注意咬字发声,掌握声音技巧,提高艺术修养。
2.The following attention should be paid to the singing of the enriching, beautiful melody of Jidong folk songs: the basic thing to do to master its style is to make a tune by means of words; the key to mastering its style depends on oral teaching and mental understanding; the soul of its style lies in its lingering char冀东民歌的曲调丰富优美而又口语化,要掌握其风格与演唱技巧,必须注意以下四个方面:以字行腔是把握冀东民歌风格的基础,口传心授是把握冀东民歌风格的方式,韵味是把握冀东民歌风格的灵魂,声乐演唱技巧的正确运用是关键。
3.Dong s prose is characterized by sound connotation,lingering charm and mellow language,representing healthy development trend of modern prose.董宏量的散文,在纷繁芜杂的当代散文园地是一个令人欣喜的存在,它继承了中国古代、现代散文的优秀传统,以沉厚的内蕴、绵厚的韵味和醇厚的语言,显示了宁静、清雅、精致的文学品质,代表了当代散文健康的发展流向。
5)charm[英][t?ɑ:m][美][t?ɑrm]韵味
1.Thecharm types of China culture of book collections reflect different concepts of library buildings in different historical periods.中国藏书文化的“韵味”类型反映了不同时期图书馆建筑的理念。
2.However,the slow but gentle action full ofcharm is somewhat difficult for the students to demonstrate.从教学实践中学生最难掌握是动作不够柔顺,太极拳韵味表现不够。
3.The screen and music in documentary worked together and created the unique artisticcharm,the rhythm of documentary and the different style.由于科学技术的更新,音乐这一原始的艺术也脱离了背景烘托的作用而在电视纪录片中起到了更为广泛的效果,由画面与音乐的契合产生了纪录片作品独特的艺术韵味,而音乐在形式上对于叙事空间的转换则产生了纪录片的节奏样式,其表达效果上的多义性给纪录片作品带来了不同的风格。
6)Flavor[英]["fleiv?][美]["flev?]韵味
1.In literary translation,the transference of flavor proves to be essential to ensure the quality of translation.韵味是文学的特质,文学翻译中韵味的传译是保证翻译作品成为“翻译文学”的关键。
2.We can taste the flavor of poem and accumulate vocabulary with expressive force.背诗可以让人体会出诗词的韵味,积累富有表现力的词汇,借用古人名篇创作的结构、布局。
延伸阅读
古雅古朴雅致（多指器物或诗文）：这套瓷器很～。
