这个故事很多人都知道
但能用一种大家都能理解的语言以一种前所未有的方式展现是非常突破性的尝试没错！英国皇家芭蕾舞团（The Royal Ballet）与BBC 2联合制作芭蕾电影《Romeo and Juliet: Beyond Words》的官方正片已经出炉啦！(文末会有观看方式哦，记得看到最后～）The Royal Ballet and BBC 2 jointly produced the ballet film Romeo and Juliet: beyond words, the official film has also been released!
国际艾美奖得主麦克米伦和威廉·特雷维特导演的这版《罗密欧与朱丽叶》突出了麦克米伦原创编舞的精髓，他们以惊人的亲密感将我们带入了第一幕。
Highlighting the essence of MacMillan’s original choreography, ,International Emmy award-winning Michael Nunn and William Trevitt’s Romeo and Juliet takes viewers into the action with a striking intimacy.
而在英国皇家芭蕾舞演员的演绎下，这部电影以一种开创性的新视角讲述了这个经典爱情故事，以无与伦比的细腻表演场面，向国际公认的舞蹈故事讲述的顶峰致敬，并吸引了全球戏剧、舞蹈和影迷的目光。
Through detailed portrayals by the Royal Ballet dancers, the film is a gripping story about real characters through an audacious experience that is by turn epic and intimate. With the story presented in a groundbreaking new light, the dancers’ artistry pays tribute to what is internationally recognised as the zenith of the dance storytelling, and reaches a global audience of theatre, dance and film fans alike.
我们可以看到，这部戏的服装完全是基于芭蕾舞台设计的，但又比传统的舞台服装多了写实的部分。包括整个制作，都是介于舞台和写实之间，既有高要求的芭蕾标准做支撑，质感上（如打光）又非常接近电影。
We can see that the costume of this play is completely based on the ballet stage design, but it has more realistic parts than the traditional stage costume. Including the whole production, it is between the stage and realism, supported by high-demand ballet standards, and very close to the film in texture (such as lighting).
极富质感的布景，既写实又保持了某种芭蕾舞台的简约和张力，就像导演说的——“ 最终的作品既不是芭蕾也不属于舞台，而是货真价实的电影.”
正如本片片名的副标题——Beyond Words，特别点出了罗朱之美的特点，那就是难以用语言形容。显然，这一片名也是指芭蕾的形式摆脱了对语言的束缚，纯粹用肢体的语言来叙述《Romeo and Juliet: Beyond Words》这一经典戏剧。
As the subtitle of the title of the film - Beyond Words, it highlights the beauty of Luo Zhu, which is hard to describe in words. Obviously, the title of the film also means that the form of ballet gets rid of the shackles of language and narrates the classic drama Romeo and Juliet: beyond words with pure body language.
这部芭蕾大戏的阵容也是相当不错
可以称得上是top级别
