英汉差异,differences between English and Chinese
1)differences between English and Chinese英汉差异
1.Sentences translation techniques based on languagedifferences between English and Chinese;基于英汉差异所衍生的语句翻译技法
英文短句/例句
1.About Influence of Chinese on English Writing by Analyzing Differences between English and Chinese从英汉差异看汉语对英语写作的影响
2.Discussions of E/C Translation of Idioms from Cultural Difference;从英汉文化差异浅议英汉成语的翻译
3.The Difference Between English and Chinese Expressions as Regards the Translation from English into Chinese;从英译汉看英汉两种语言的表达差异
4.An Approach to the Cultural Differences between English and Chinese by Studying the Sources of Their Habitual Expressions;从英汉习语来源看英汉民族文化差异
5.On Structural Differences in Expression between Chinese and English in Translating Classical Chinese Poetry into English;英汉语结构差异在汉诗英译中的表现
6.On the Difference between English and Chinese Culture from the Similarities and Differences of Metaphor;从比喻修辞格的异同看英汉文化差异
7.The Impact of the Differences between the English and Chinese Syntaxes on English Writing;英汉句法上的差异对英语写作的影响
8.Differences of English and Chinese Cultures in Advertisement Translation;广告翻译中的英汉文化差异(英文)
9.Differences in English and Chinese Texts and Chinese Students English Writing;汉英语篇差异与中国学生的英文写作
10.The influence of the Thinking Difference between Chinese and English on College English Writing;汉英思维差异对大学英语写作的影响
11.The effects of the differences between English and Chinese thought patterns on English composition;英汉思维模式差异对英语写作的影响
12.How Differences between Chinese and English Way of Thinking Influence English Writing;汉英思维方式差异对英语写作的影响
13.Difference between Thinking Modes of English and Chinese:An Main Obstacle in College English Writing;英汉思维差异对大学英语写作的影响
14.Cultural Differences in Everyday Conversations Between Chinese and English;汉英日常会话中的文化差异(英文)
15.The Differences of Chinese and English words Viewed from the Perspective of Chinese and English Thinking;从中英思维模式看英词与汉字之差异
16.Differences between English and Chinese Languages--Hindrances in English Writing;英汉表达差异——英语写作中的阻碍因素
17.English Teaching Should Pay Attention to Difference of Thinking Pattern Between English and Chinese;英语教学应重视英汉思维模式的差异
18.A Brief Discussion on the Differences Between the Chinese Word and the English Word;汉英“字”、“词”的差异及对英语教学的启示
相关短句/例句
difference between English and Chinese英汉差异
3)disparities between English and Chinese英汉语差异
4)differences between Chinese and English汉英语差异
5)image differences英汉意象差异
6)tense difference between Chinese and English汉英时态差异
延伸阅读
《新英汉词典》《新英汉词典》中型英语词典。1975年由中国上海译文出版社出版，葛传椝、陆谷孙等编。1978年出新一版。该书是中华人民共和国建立后继《英华大辞典》（现名《英华大词典》，郑易里主编）之后又一部成功的英语词典。1985年出版增补本，收词达到5万余条，习语1.4万余条，足供一般使用英语的人应用。《新英汉词典》编辑体例严谨，义项分合合理，例证安排在有关的义项内，而且常常显示有关的习惯搭配；译文准确，读者在阅读当代文章时能得到切实的指导，是普通读者必备的实用工具书。
