建筑可阅读，怎么阅读？阅读什么？，有着丰富的老建筑阅读资源的徐汇区为《梧桐深处：建筑可阅读》开题，第二年春天，在夏衍旧居完成修缮向公众开放首日，滚烫出炉的样书和老建筑里的VR场景一起，给市民带来意外的惊喜——原来，建筑可以这样阅读：走进去体验，或者打开书，扫二维码，在影像和文字中尽情穿越。今年4月，《梧桐深处：建筑可阅读》获颁上海市第十五届“银鸽奖”图书出版一等奖。该书特邀编辑蔡玮回顾编撰的历程，满是那些煎熬、那些甜。
图说：《梧桐深处：建筑可阅读》获颁上海市第十五届“银鸽奖”图书出版一等奖 徐汇区供图
让蔡玮最感到骄傲的是这本书把徐汇区域内，从第一批到第四批总共138处优秀历史建筑统统梳理了一遍，从影像到文字，这是最新最全的一版记录。蔡玮坦言，大部分的优秀历史建筑目前为单位和个人所用，里里外外的拍摄需要多方协调。工作日不行就双休日去拍，建筑的美感要呈现，他们就晨曦、黄昏轮番守候。第一轮拍摄全面撒网，第二轮拍摄，蔡玮陪同摄影团队一起明确拍摄内容。做了十年优秀历史建筑保护的蔡玮，更关注每栋建筑的保留精华，楼梯、雕花、窗框、门框、各种壁炉，除了好看，还有独特的历史记忆。像安福路201号，如今的上海话剧艺术中心，当年曾是民国市长吴国桢的官邸，中国石照壁和石雕涡卷结合，西式花纹中藏着谐音“福”的蝙蝠图样，就是中西合璧的明证。“能拍的好东西太多！有时候要在已经改头换面的现场去寻找那些建筑原始的东西。”在漕溪北路201号徐家汇圣母院旧址，他们甚至跑到厕所里寻找当年的遗迹。1万多张图片最后入册的仅占十分之一，大量的珍贵素材就此保留了下来。
徐汇区供图
复兴西路62号修道院公寓，如今的衡复风貌展示馆，当年曾是上海的名流客厅。蔡玮介绍，在编撰《梧桐深处：建筑可阅读》时，复兴西路62号已经完成修缮，正等待布展。时任上海历史博物馆馆长的张岚在美国专门为这栋房子找寻线索和资料，上海师范大学苏智良教授团队的蒋杰博士又在法国的图书馆里查阅到相关文献，两相对照、探究，当年住户“花厅夫人”的故事浮出水面。原来在上世纪三四十年代的上海外侨圈里，弗立斯太太名噪一时，她每周在这里举办沙龙，宴请沪上中外名流。宋美龄、张学良、萧伯纳、卓别林、梅兰芳、林语堂等都曾是这里的座上宾，而风流才子邵洵美更是在这里认识了美国女作家项美丽。
除了9位上海历史学界、建筑学界、文化界的大咖学者贡献出各自多年的研究积累，为这本书撰写文稿，以及区房管局和相关部门大力支持外，让蔡玮感动的还有同济大学教授郑时龄院士撰写了序言。
徐汇区供图
蔡玮的电脑里，有这部书稿的九个版本。渐渐的，内容完整了，颜值上也要加分，美编团队开始了与自己的死磕。封面上“梧桐深处：建筑可阅读”的大标题中英文版本，看着像普通的宋体、字库里的现成选择，其实是美编熬了通宵一笔一画设计出来的。每栋建筑介绍页面上翻飞的梧桐叶不是随便拿来的，竟然都有“原型”。“我们去马路上捡的，每一片叶子都不一样，捡回来洗干净，再拍照抠出来。”而别具匠心的明黄色书本装在白色封套里，恰好又呈现了一片小小的梧桐叶。封面的选色也有讲究，原来衡复风貌区里很多的拉毛墙体颜色是这种色调，业内人士称之为“西班牙地中海黄”，封面沿用这个色系，最终呈现的视觉效果简洁而不乏现代感，与字体相得益彰，形式之美跃然纸上。
值得一提的还有书中每一栋建筑介绍后的二维码，扫一扫，这本“大部头”马上“活”了：中英文双语音频，图片，有些还配有VR，可以场景式地进入老洋房。不仅如此，一旦有新的文献资料补充，只要内容在后台更新，读者通过二维码就能读到最新版，成为一部会自我进化的徐汇老建筑百科全书。
通讯员 张文菁 新民晚报记者 袁玮
