#日本新闻#日本共同社报道，“全日本口译导游士联盟”对成员进行的问卷调查显示，有73%的人回答称今年1至8月“一天都没有”以访日游客为对象的导游工作。
有工作的人中，93%的工作时间在20天以下。1至8月的访日游客较减少96%，仅约82万人。该联盟表示“作为职业无法谋生”，抱有强烈的危机感。
该调查在9月上旬进行，对象约一千人，得到508人的回答。其中136人表示有工作，占27%。工作天数为1至5天的最多，有82人；6至20天的有45人；21天以上为9人。
政府6月仅限团队游形式恢复接纳观光目的的访日游客。虽然之前有商务相关人士等入境，但被认为与导游工作无关。该联盟认为“6月以后也没有恢复”。
该调查还以多选形式询问了访日游客的感想。表示“没有听到不满意见”的占比56%。另一方面，有30%的人表示“包括入境时取得签证在内的各种手续十分复杂”，21%对戴口罩表示不满。
日本政府本月11日起将取消入境人数上限并解禁个人访日游，此外短期逗留无需获得签证。但联盟理事长松本美江预计“到明年春天前后为止游客难以全面恢复”，认为“口译导游是观光立国不可或缺的存在”，呼吁提供支援。
#一生一万本计划# 10000/1590
【阅读日期】0724
【书名】我在100天内自学英文翻转人生
【作者】张同完
【关键词】英语学习方法
【分类】学习方法
【简评】作者高中时英文成绩很差，后来用100LS训练法，一年内达到口译水平，后用100LS法学会4种外语，20岁年薪200多万。本书全面系统介绍了100SL训练法，包括学习步骤、技巧、学习重点、成功法则等，同时也讲述了作者学外语的历程和感悟。全书通俗易懂，方法独到，书的结构、内容不够清晰简练。有兴趣可一读。
【出版社】北京日报
【推荐指数】8
*满分10分，10-经典之作，9-很棒，8-值得一读，7及以下-不推荐
【阅读难度】4
*满分10分。2-特别浅显，4-不难懂，6-有难度，8-几乎读不懂
【本月主题】个人成长-学习方法
我是May，每天1本书+1页笔记，连续1500+天，专注阅读个人成长类书籍，持续分享好书。
前两天的中美高层战略对话，把貌美又有才的翻译小姐姐再次推到了大众面前，圈粉无数。翻译分口译和笔译。口译一般按时长，或小时或天收费，笔译一般按字数计算。类似于计件薪酬制。
图中是一则实际发布的笔译需求。发布方身份不详不做评述。网络小说翻译需求，中译韩，千字40元。
什么概念？翻译速度因内容难易、译者经验和能力、打字速度、思维转换速度、文本格式复杂程度等有较大不同，从每小时两三百字到一千字不等，一般翻译速度可按每小时500字统计。一天按工作八小时算，则每日翻译四千字。再早起晚睡熬个夜，一天可翻五六千字。但长期熬，身体必然受不了。且不说长时间脑力劳动，脑子会疲倦，长期伏案对着电脑，腰酸背痛颈椎腰椎疾病频发也是翻译从业者的常态。一天五千字，单价40元每千字，则为200元。一个月一天不休，全勤，总共6千元。
按照学校食堂标准，现在一日三餐花费也得在四五十元，偶尔外出吃顿大餐改善下生活，再买点零食水果，每个月就按两千算。房租，二线城市像样点的也得1500。通讯费交通费少算一点，按两百。再买件衣服买点日用品必需品，一千元不算多。如果再赶上这个节那个节家人或同学过生日结婚随份子，不但月光还得刷信用卡。如果是已经结婚有娃了，家庭开销那便更是不够。四脚吞金兽的威力强大到成人难以相比。
所以这个价位只适合一个人吃饱全家不饿的单身汉。年纪大些的人无论是身体还是收入都不适合。
但翻译又恰恰是专业技术型工作，需要经验积累，需要水平沉淀，不排除有些年轻人天赋异禀，学习能力强，但大部分人资质平平，有很多内容只有潜心修炼多年的资深翻译才能很好的驾驭把握和理解。为了保证翻译品质，需求方也往往倾向于寻找多年经验的老译者。
于是，一方面要求经验和高品质翻译，另一方面却只肯放出极低价格，极力压低成本，成为了现实中的矛盾体。
所以现在太多的网络文章、影视剧本、出版书籍中错字连篇、表述不伦不类、语句不通……已经见怪不怪。
需求方过分压低成本，请不到优秀翻译，只有新手来凑热闹，甚至有些人为了赶量中间穿插胡乱机器翻译来拼凑。所以下次无意间某处见到译文让人笑掉大牙时，不必惊讶，也许真的是机器翻译，而且并无人工审核修改。
当我们越来越追求生活品质，对于衣食住行物品的质量要求提升时，却对精神层面品质的提升大加忽略。许多译著惨不忍睹。这种品质，以后该如何用书籍用文化去影响下一代？
如再不改变，我们将绝无可能再出现傅雷杨绛许渊冲等等这样优秀的翻译大家。因为没有人可以静心推敲精雕细琢，现实不允许。那时，阅读将不再是令人愉悦的事。没有了精神食粮，人类精神层面愈加匮乏。那，将是人类是社会是时代莫大的悲哀……#翻译#
你知道自己学了十几年英语为什么没有学成吗？根本原因不是你不努力，压根是你接触到的英语学习方法是错误的！
英语有五种能力“读说听写译”，其中“译”是最高级能力，可惜一般人接触不到“译”，
给人错误的认知是学英语先易后难，英语翻译是英语能力上的难，而不是学习上的难。
我们有了翻译能力在这里指的是口译，其它能力不需要刻意去学习了，这叫降维打击，瞬间解决，节约了学英语大量的时间。
怎样练习口译，把中英文结构学到极致并且练到把中文信息瞬间转化成英文，这才是高效学习方法。
例句
你认为教学怎么样，Bob？--我觉得教学有趣又有挑战性．这是一份让你严肃但有趣事情的工作．
句子结构分析
“你认为教学怎么样，Bob？”这是特殊疑问句，
“我觉得教学有趣又有挑战性”这是主谓宾宾补的结构，
“这是一份让你严肃但有趣事情的工作”
主干是“这是一份工作”，主系表的结构，“让你严肃但有趣事情的工作”是后置定语，做后置定语有六种结构，在我的专栏第三节定语的“前四后六法则”已讲解。
参考翻译
What do you think of teaching, Bob? -- I find it fun and challenging. It is a job where you are doing something serious but interesting.
#成人教育避坑指南#
思维系英语
家长英语水平低，就不能辅导孩子学英语吗？
这是一个只有初中水平的妈妈，没有钱让孩子上培训班，想自己辅导孩子，问我怎么办？
适合非英语母语者高效学习方法就是学造句的能力，口译的原理是学英语最高效的方法。
例句
我有时间和孩子们一起度过一天的机会很少。
句子结构分析
“机会很少”是句子主干，主系表结构
“我有时间和孩子们一起度过一天的”
是一句话做后置定语
参考翻译
Occasions are quite rare when I have the time to spend a day with my kids.
经过这样系统地做大量的中译英口译练习，这位妈妈的英语水平突飞猛进，真的能够辅导孩子英语了！
#成人教育避坑指南#
思维系英语
届翻译硕士就业待遇
1.学历背景:双非英专;211口译硕士
2..专业证书:专八优秀;高口;二笔二口;P2口译
3.工作单位:北京国企
4.工作时间:9:00-11:3013:00-17:30双休
5..工作岗位:投资(外事)管理岗
6.工作内容:负责企业高层会议口译;外事拜访
7..接待口译;企业外宣&合同文件笔译;搜集企业数据、项目前期尽调、撰写可研及行政工作
8..工资待遇:基本工资+绩效工资+六险二金+工会福利+年终奖;税前约24w(不含公积金)
9.其他福利:解决户口;提供员工公寓￥1000/月，生日卡电影卡工会节日礼品扶贫产品￥5000/年
（来自网络，仅供参考，涉侵联系删除）
#防范电信网络诈骗# 【驻布里斯班总领馆提醒中国公民谨防“虚拟绑架”类电信诈骗】
近期，“虚拟绑架”类电信诈骗案件有所增加，驻布里斯班总领馆再次提醒中国公民谨防此类骗局。
该骗局主要针对华人群体，特别是留学生。诈骗分子通常会冒充中国或澳大利亚当地政府官员（如：驻外使领馆、公安局、法院、海关、移民局等），谎称受害人与某案件有牵连，洗脑控制受害人。然后强迫受害人进行拍照、拍视频及录音等，制造被绑架的假象，并威胁受害人如不合作，其在中国的家人将会受到伤害。与此同时，受害人的家人会被告知其在澳子女被绑架，只有在支付大笔赎金后才会被释放。
诈骗分子利用受害人担心自己违法犯罪的心理，对受害人进行思想和行动控制，让受害人主动配合制造被绑架假象，并要求受害人切断同外界的一切联系，以达到骗取钱财的目的。
驻布里斯班总领馆提示：
1、驻外使领馆和中国公检法等机关不会以电话方式通知当事人涉案，更不会以电话方式要求转账汇款。
2、如果有人以逮捕或驱逐出境来威胁您，不要支付任何款项，应立刻挂断电话并向当地警方报案。
3、除非是您自己拨打出去的电话或者电话来源十分可信，否则不要通过电话提供自己的个人信息、信用卡或网上账户详情。
4、如您认为诈骗分子已经取得您的银行账户信息，请立即与相关银行或金融机构取得联系。
5、当面对不请自来的企业或个人时，无论是通过电话、邮件、传真、电邮、面对面或社交媒体，都要提高警惕，这有可能是一个骗局。
如您认为有人试图实施诈骗，或您已经陷入骗局当中，请立即停止与诈骗分子的所有联系，第一时间拨打澳洲当地报警电话131444，并联系银行。如受骗款项系通过国内银行卡转账，您可第一时间联系国内相关银行，并拨打国内110报警电话报案。
在澳洲报警时如果不会说英文，可拨打131450，请中文接线员帮忙转接报警电话。也可以在接通131444/000 报警电话之后说“Mandarin”或“Cantonese”，接线员会帮您转接普通话或广东话的口译服务。
联系电话：
外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：
+86-10-12308
驻布里斯班总领馆领事保护与协助电话：
07-3012-8090
#考研# 3月20号调剂系统开放，各专业需要多少分能调剂成功？
大家好，我是一个在读的工科研究生，据相当可靠消息，今年调剂系统开放时间是3月20日，距离20号没有几天了，我今天就来说一下各专业调剂难度与相对应的分数是多少。
无疑高分相对于很多考生来说，有很大的优势，但是那些分数一般，优势不大的同学，如何才能确定自己是否能够顺利调剂呢？下面我就来说一说这个问题。注意下面所说的分数线是根据本人多年经验结合今年的情况加上很多老师的分析总结出来的，可以用作参考，不能全信！
首先，下面的专业由于招的人数多，分数低，相对来说比较容易调剂。主要包括：机械专业、电子信息、材料化工、资源环境、这种的理工科专业。要想调剂最低分在280分左右。
其次，英语笔译、英语口译、新闻相关的，调剂至少得365以上，新闻专业每年调剂名额很少！这类专业的需要尽早下手！手快有，手慢无！
然后就是经济类的，比如应用统计、金融，想要顺利调剂，分数至少需要368分！其他比较零散的比如：社会工作、力学、马克思、艺术设计。这种的要想顺利调剂，最低分数线都需要高于国家a区分数线20分以上！
最后是几个大类。教育类的学科教学最低分需要在347以上；医学类的临床医学最低分数线330分以上；法律类的最低分是331分！
那些分数很低或者刚刚过国家线的考生也不用着急，每年也有很多考生低分调剂到好学校，这种情况每年比比皆是，最主要的就是掌握好调剂方法，早点利用信息不对称，打个时间差，也能顺利调剂的！ 好啦，今天的分享就到这里了，后面我会发复试相关的细节以及调剂的注意事项，大家如果有需要的就加个关注，以后还会更新考研面试、调剂、教育、选导师的相关干货知识，大家也可以动个手指头转发一下，让需要的友友能看到。我希望能以一个在读的工科研究生过来人的身份，能帮助更多的人少走弯路，早日上岸！[玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]
在美国，谁是宪法的最终解释者？
在美国，记者们经常在新闻中报道最高法院的意见，无数的律师和法官，以及大批地方、州和联邦官员每天都在审查法院的裁决。
学院、大学和法学院将许多课程用于宪法相关科目，在当时，世界上很少有哪个国家对一个国家的基本法有如此广泛的兴趣。
在美国，关于宪法或最高法院对宪法解释的书籍在一年内写的量，可能比其他国家在十年内写的还要多。当时的美国确实是一个有宪法意识的民族，并认真对待他们的宪法。
这种“宪政座谈会”贯穿了美国的整个历史，可以追溯到建国时期。可以说1787-88年联邦和州批准公约的辩论是一场持续的辩论。
这场辩论的大部分内容不仅涉及对最高法院裁决的分歧，而且更根本的是关于《宪法》的基本原则及其正确含义。
但是，“解释”一词并没有出现在美国宪法中，宪法没有指示法官如何解释宪法，三权分立禁止国会和总统告诉他们如何解释宪法。
更复杂的是，宪法对“谁是最终解释者”的问题保持沉默，虽然这些问题在当时尚未完全解决，但多年来的宪政实践和经验显然已经解决了其中 的一些问题。
作为一般规则，美国最高法院是宪法的最终解释者，但法院判决的局限性是有条件的，因为国会、几个州及其人民可以采取行动推翻该决定或使其不适用于未来的案件。
例如，美国国会有权撤销法院的上诉管辖权，如果它愿意，它可以通过一项法律，使法院无法对先前确定的案件类型作出裁决。
国会甚至可能更进一步，取消下级联邦法院的原始管辖权，从而使州最高法院成为这些特定案件中宪法的最终解释者。
然而，在研究这个问题时，必须区分理论和实践。作为宪法理论问题，最高法院在特定情况下是宪法的最终解释者，因为国会允许这样做，而不是因为宪法要求这样做。
实际上，国会很少行使其权力来限制法院的管辖权，最高法院几乎总是宪法的最终解释者。
美国最高法院的裁决也可以通过宪法修正案来推翻，而这正是少数情况下发生的事情。从这个意义上说，各州及其人民是《宪法》的最终解释者。
然而，我们必须再次将理论与实践区分开来，并认识到只有少数法院的裁决已被修正程序推翻。换言之，最高法院也是最终解释者，因为各州及其人民通常让法院的裁决成立。
作为最终口译员并不意味着最高法院是独家口译员，国会议员和总统也宣誓支持《宪法》，他们必须解释其条款，以履行其职责，因为国会不会在宪法真空中进行辩论。
在审议拟议的法案时，议员们必须超越其作为公共政策的可取性，着眼于它是否符合《宪法》这一更大的问题。事实上，有时由于反对者提出的宪法反对意见，它们从未达到立法的地步。
法律的合宪性首先在美国国会进行测试，这意味着众议院和参议院的成员应该对宪法有一个知情的理解，以便解释其条款并将其应用于拟议的法律。
同样，总统在履行行政职责时经常被要求解释《宪法》。首先，他必须决定是否将拟议的立法签署为法律，或者是否决它并将其送回国会。在国会，国家法律经历了第二次宪法考验。
如果总统认为法律与宪法相抵触，他通常会严格基于宪法理由否决宪法，而不涉及其政治、社会、军事或经济政策目标。其次，总统必须执行他从前任那里继承下来的现行法律。
这不仅仅是例行的法律执行，因为总统必须为他的下属解释法律，并且像现在经常发生的那样，指导他们起草执行法规。
国会并不总是认为在其法律中纳入行政细节是必要的，并且经常允许执行机构和独立监管委员会用行政法规“填写细节”。在执行这项任务时，总统负有确保这些条例不违反《宪法》的最终责任。
这些只是说明国会和总统所发挥解释作用的几个例子。在美国共和国早期，当国会建立新政府时，两院都进行了大量的宪法辩论，并且随着时间的流逝，越来越多的问题得到解决，宪法辩论的频率和质量有所下降。
尽管如此，关于美国宪法的辩论仍在继续，而且国会记录或国会委员会报告的宪法问题讨论具有很高的指导意义。
综上所述，毫无疑问的是，美国最高法院才是宪法的最终解释者。
参考文献：
《自由、秩序和正义》
《美国联邦宪法》
两年前来自杭州的一位妈妈说女儿在小学英语成绩是满分，到了初中是一落千丈。
于是自己想辅导孩子，可是自己英语水平太低，想学英语辅导孩子。问我怎样才能快速的提高英语水平？
我是这样告诉她，不能按照“多读多背多听”传统学习方法，那样十年二十年也学不好英语。
直接学习英语最高级能力-口译，半年的时间就会突飞猛进，这是降维打击读说听写，然后就能辅导孩子了。
例句
枪支的控制是美国人争论了好长时间的话题。
句子结构分析
“枪支的控制是话题”是主干，主系表的结构，“美国人争论了好长时间的”在英语中做后置定语，做定语的六种结构在我的专栏第三节定语的“前四后六法则”已讲解。
从句是主谓状的结构。
参考翻译
Gun control is a subject about which americans have argued for a long time.
经过系统地做大量的中译英口译练习，半年之后，这位妈妈英语水平得到质的飞跃，她辅导的女儿从初一上学期的90到下学期118(满分120)。
#成人教育避坑指南#
思维系英语
