Amoy是否有殖民色彩？
我第一次见到Amoy这个词是十年前，有个欧洲的客户开信用证，里面的装货港用了Amoy，我查了以后，才知道这是历史上厦门的英文名，就如同之前北京的英文名Peking.
银行告诉我，不能接受，因为按照官方名称，必须用Xiamen。
这个本来很简单的一个小事，改了就完事了。
银行的人最后加了一句，Amoy是当时荷兰人起的名，是带着殖民地色彩的。
我也就信了。而且印象深刻！
后来我发现，厦门大学的校徽上竟然用的是
Amoy，就去认真的查了一下资料，这个词最早出现确实是来自荷兰人，但在明朝大航海时期，还是中国强盛期，而且几乎是闽南语的发音，这里并没有屈辱的往事，找不到殖民地色彩。
当时闽南的对外贸易中心是九龙江口的漳州月港一带。外国客商从漳州人口中得知了厦门岛叫做“e mui”（“下门”的漳州腔发音），我认为这是“amoy”来历的最正确的解释。
之后厦门的深水港优势发挥出来，名气大了，Amoy才随之名声广播。
英文本来就是外国语，由外国人首次使用再正常不过，所以，不能简单的以此为理由，将其贴上殖民地标签。
Amoy相对比于Xiamen，带有更多的地方文化和异域风情，单纯从语言的美来说，我更喜欢Amoy.
现实中，我们未必要改回Amoy做为官方名称，但真的没有必要给她加上殖民色彩的帽子。
其实，这也是一种民族自信，文化自信，那就是容许不同的存在。
因为强大，不再过度敏感。
