《狂人日记》是白话文小说，为什么开头用文言文？鲁迅这招太高！
文/么么
本文中心观点：《狂人日记》这一篇小说就反映出了白话文运动的艰难和曲折。
说到《狂人日记》，它在中国文学史的地位也就不用大书特书了。《狂人日记》是中国文学史上的第一篇白话文小说，主要是讽刺封建礼教和揭露封建礼教的弊端，也可以看作是鲁迅以后写作的总纲领。因为鲁迅先生在后面的写作基本是围绕着讽刺封建礼教和揭露封建黑暗社会这两大主题来写的。
不过今天要来讨论一个比较有趣的现象，就是鲁迅先生的这篇《狂人日记》虽然称作是白话文小说，但是开头却是用文言文写的。“某君昆仲，今隐其名”，然后巴拉巴拉一大堆，主要就是用文言文来介绍一下这个故事的背景。翻译过来其实就很简单，就是：他得了精神病，写了这篇日记。让人不仅想问，为什么偏偏用文言文写？《狂人日记》是白话文小说，为什么开头用文言文？鲁迅这招太高！我认为其实这里面有两个很重要的原因，也是鲁迅先生这样安排很高妙的一个地方：
第一，这其实在暗示我们“狂人才是正常人”！为什么我会得出这样的结论呢？首先在这篇小说里，只有这个被人们认为疯了的人看到了问题的本质，书中写道狂人晚上看书的时候，从字缝里看出“吃人”这两个字。这说明只有他认清了当时社会“吃人”的本质！而其他人都是不清醒的。
用文言文写的开头，说明这个摘录狂人的日记的人还是保有封建的思想，而狂人懂得用白话文写作，说明了狂人一定的先进性。这样对比过来，就显出了狂人的正常！
第二，作为第一篇白话文的尝试，鲁迅在转译的时候其实也遇到困难了。因为这篇小说的背景虽短，但是还是需要一个详细的介绍，而用白话文的话可能就会显得很啰嗦。加上，鲁迅先生在这篇小说之前很多文章也都是用文言文写的，对文言文的掌握也较为熟练。
其实，《狂人日记》这一篇小说就反映出了白话文运动的艰难和曲折。在《狂人日记》这篇小说里，我们会发现有许多在我们看来不通顺的表达，也是那个时候转译的时候留下的毛病。
