美国大公主伊万卡特朗普在社交媒体上引经据典，却忙坏了众多网友。特朗普中文成绩留白，大公主伊万卡顶上，这届美国总统真不行！
伊万卡在推文里说，“中国有句谚语——那些说某件事做不成的人，就别去妨碍正在做那件事的人了。”
原文是英文，因此对应的中文，只有她自己知道。
当然，网友都是热心肠，一场翻译大赛开始了！
伊万卡是非常热衷中文的，她的女儿阿拉贝拉会背唐诗和《三字经》，并且能用中文唱《茉莉花》。
这个小宝贝秀中文的视频还曾经一度刷屏。
而特朗普却没有秀过中文，他曾经在演讲里饮用修昔底德、赫尔曼·黑塞，甚至斯蒂芬·霍金。唯独他的中文水平怎么样，从来没有试出来过深浅。
美国总统秀中文，历史悠久，源远流长，开风气之先的是尼克松。
1972年，尼克松展开访华的“破冰之旅”。在周总理主持的晚宴上，尼克松起身祝酒，引用了主席的《满江红》：“多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。”博得满堂掌声。
美国第39任总统吉米·卡特，1981年到北京访问。
当时正是8月，北京赤日炎炎。
卡特走下飞机，就在讲话中引用了两句中国古诗：“今世褦襶子，触热到人家。”
这两句生僻的古诗，来自晋朝程晓的《嘲热客》。不过，能引用这两句，不但要有大学问人指点，还需要天气预报配合。
如果当时北京不是响晴白日，而是刮风下雨，卡特总统会说出那句古诗呢？
1984年4月，美国总统里根访问中国，在国宴上致词时，引用了王勃的千古名句“海内存知己，天涯若比邻。”而在第二天的宴会上，里根总统又引用了《易经》中的“二人同心，其利断金。”
又是“知己”又是“同心”，里根总统这是生怕中美关系不够铁！
如果说美国总统里，谁的中文水平最高？应该是老布什。
老布什曾经被福特总统任命为美国驻北京联络处主任，经常骑着自行车“刷街”。
1988年，老布什击败了民主党总统候选人杜卡基斯，当选为美国第51届41任总统。1989年2月，他就对中国进行访问，先是引用了“前人栽树，后人乘凉”，然后又在游览三峡时，说出来“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”，这绝对不是临时抱佛脚能达到的效果。
克林顿总统1998年访华时，引用过《礼记》“大道之行也，天下为公”，和《孟子》“一乡之善士斯友一乡之善士，天下之善士斯友天下之善士”，让他的访问取得全功。
奥巴马对于秀中文，也非常在行。11月，奥巴马在上海科技馆发表演讲，引用出自《论语》的“温故而知新”，赢得一片好评。
然而，从就开始在中国做生意的特朗普，却总是让家人出马。
至少人家希拉里还知道怎么正确表达“风雨同舟”和“逢山开路，遇水架桥”，虽然她做梦都想当总统。
