首先要说一下，China，这个英文单词用于“中国”和“瓷器”的意思的时候，它们的写法是有区别的，China是中国的意思，china是瓷器的意思，首字母“c”要分大小写的。
瓷器的制作是不是最早出现在中国，并没有定论，不过中国从明代开始一直都是瓷器出口大国。关于陶瓷器的起源，从考古发现看，在现在的埃及、叙利亚以及南美洲都发现有几千年的陶器遗迹。
现在的China是古时候周边外国对中国所称的译音。明代中期，葡萄牙商人从中国贩瓷器到欧洲，称其商品名曰Chinaware，即汉译音是“支那瓦”。因为陶瓷产品古时候称瓦器。ware应该是瓦的译音。
支那瓦的意思就是来自中国的瓷，China放在ware之前，也可以知道China只是国名，并没有瓷器的意思。后来逐渐省略掉ware，简称为China，大写首字母表示国名，小写其字头代表瓷器之义，这时候已经是清后期了。
欢迎阅读芝麻百科
