有美国人在美版问答Quora上问:“中国人对待一个正学习中文的美国人,是欣赏还是反感?”很多中国网民和美国网民给了他答案。
“中国人很高兴看到其他国家的人学习我们的语言。很高兴认识能说我们语言的人。但是,我希望你能坚持下去,因为我不得不承认,中文是很难的。”
“当美国人愿意学习他们的语言时,为什么会有人感到反感呢?”
“我是一个中国人,我很高兴看到一个美国人学习我们的语言。这意味着你喜欢我们的文化,并努力学习。世界需要沟通,当你学习中文时,你不只是学习单词、句子、语法规则,你也可以了解中国人的思维方式。我想,它也能打破一些偏见。不管怎样,学习你想学的东西。”
“当你的中文水平提高到可以交谈或更好的程度时,人们会觉得这是一个令人印象深刻的壮举,并且会欣赏你。我从来没有发现有中国人对外国人学习中文感到反感。”
“除非你的发音是100%可怕的,否则没有中国人会反感你。”
“事实上,中国人很敬畏西方人能够讲中文,即使他说得很差,这些人也会觉得很棒。你可以看到很多美国教授指责中国学生说不好英语。但是如果一个美国人能说中文,中国教授会很高兴。你能说什么?中国人从来不期望美国人有同样的语言能力。”
“如果你正在学中文。这意味着你对中国文化有兴趣,或者你想获得一个新的技能。作为一个中国人,我很高兴有人对我的语言或文化感兴趣。我重视你的努力,我也欣赏你。”
“在大多数情况下,对于一个正在学习汉语的美国人来说,中国人永远不会感到反感。”
“通常,中国人肯定会欣赏一个外国人(不仅仅是美国人)说中文,不管他掌握了多少。即使是第一次访问中国,只会说‘你好’,也会被认为是有礼貌的。对于那些能说一口流利汉语并对中国文化表示尊重的人来说,在中国简直是如鱼得水。在大多数情况下,中国人对待外国人的态度通常是友好、宽容和热情的。”
“哦,一定很欣赏!即使他们的口音不是很准确,只要他们能说出一些相对准确的句子并理解其他人所说的话,那么中国人就会印象深刻。”
“我会很高兴听到一个外国人努力说中文,当他们和朋友用中文聊天时更高兴。我真的很欣赏他们的态度和热情。”
“听美国人说中文,我感到好笑,不是因为他们说得很糟糕,但你知道,有时我听到他们与发音斗争时,听起来很可爱,很有趣,因为我明白这有多难。我真的很欣赏他们克服困难的这种精神。”