问题补充：
在武林外传中吕秀才翻译的佟湘玉的经典台词是什么?
答案：
【答案】 .莎士比亚的是34回
参考
34、莫小贝受邀赴衡山,为情困秀才抱错人
因为经济状况已经有所改观,小贝的师兄陆一鸣从衡山赶来,邀请小贝一起回衡上创业.小贝贪吃贪玩,自然愿意出去看看.佟掌柜百般劝阻,却无法动摇小贝贪吃贪玩的花花心思.为了挽留小贝,佟掌柜带领客栈众人想尽一起办法,但皆终告失败.因为小贝素来惧怕小郭,掌柜的又生一计：让无双伴成小郭的样子吓唬小贝.
不过,计谋尚未正式开始实施,秀才在错误的时间出现在错误的场合,把无双看成了真正的小郭,说了错误的话.刚刚进入暧昧状态的秀才和无双,也就在这个阴差阳错下,宣告分手.但小贝却认为此事起因在她,不能逃避责任,所以决定留下.佟掌柜总结：“塞翁失马,焉知非福”.
本集精彩时刻：约第21分钟时,为了引起屋中小贝的注意,秀才背诵大段的英文莎士比亚名著《哈姆雷特》的台词：“To Be Or Not To Be,that is a problem
2.第20回 泼皮侯三搅和客栈 女侠芙蓉操办过年
白展堂：这有啥的,子曾经曰过
吕秀才：Im wrong Im really wrong from the beginning.If I don married my husband will never die,if my husband were not die I...
白展堂：等会儿,乱糟儿的说啥呢这是
李大嘴：不知道
佟湘玉：额错了,额真的错了,额从一开始就不应该嫁过来,如果额不嫁过来额的夫君也不会死,如果额的夫君…
白展堂：你咋知道是这句呢
佟湘玉：因为额这句台词嘚啵嘚啵最经典,排山倒海!（把秀才排到后院）
众人：（扭捏状）嫂子~
佟湘玉：到此为止
