问题补充：
“有品质的生活”和“生活的品质” 英语分别怎么说quality life?the quality of life?准确一点,我在google上查过了，没有一个quality life, 英语
答案：
【答案】 有品质的生活quality life
生活的品质quality of the life
再给你连个例句：
现在的社会,财富的确可以给予你高品质的生活,但是它不会带来真正的快乐,除非你和一些有需要的人一起分享.
Now,wealth,of course,ensures a quality life,but it won bring true happiness unless part of it is given to the poor.
你生活的品质和你能舒服地承担风险的数量成正比.
The quality of your life is in direct proportion to the amount of risk you can comfortably take.
怎么个加分啊,楼主?
