问题补充:
Ms lin looks rather a kind lady .回答but in fact she is cold and hard on us .You
答案:
首先,翻译过来意思是,“mrs lin 看起来是一个很和蔼的女士,但事实上她对待我们是那么的冷漠和严厉~”到这里,明显的,根据语境接下来的一句应该是“你不可能会相信的”,wouldn 在这里的直接意思是“你将不可能相信(我刚才说的)”,因为被告知的人没有见过mrs lin 所以说话者做出推测,你将不可能相信(我刚才说的),她对我们多么~,确切点则可以理解为,在你没有见到她怎么对待我们之前,你将不可能相信我所说的.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
其实没什么道理,这个是固定搭配,是一种语言习惯,没楼上讲的那一堆道理。
供参考答案2:
用wouldn 表示强调!
供参考答案3:
Ms lin looks rather a kind lady .
but in fact she is cold and hard on us . You _______believe it .
答案为 woundn
这是虚拟语气的用法。与将来事实相反的虚拟语气。用过去将来时态。