Know that each day of your life is a gift.翻译的美一点！

问题补充：

Know that each day of your life is a gift.翻译的美一点！

答案：

认识到你活着的每一天都是一种恩赐.

gift 恩赐, 在此比较合适.

======以下答案可供参考======

供参考答案1:

一楼的直接翻译没有问题

如果要再每一点的话就意译：珍惜人生中的每一天。

供参考答案2:

要知道，你生命中的每一天都是一份珍贵的礼物。

供参考答案3:

记住，生命中的每一天都是一份礼物。

供参考答案4:

要知道，生活中的每一天都是一份礼物。