一句英文的意思I don't know if we each have a destiny or i

问题补充：

一句英文的意思I don know if we each have a destiny or if we are all just floating around accidently like on a breeze.翻译的口语化一点…谢谢

答案：

我不懂我们是否有着各自的命运或如果我们都是不小心就像风一样漂浮.

======以下答案可供参考======

供参考答案1:

我不确定我们是有注定的命运还是只是水上浮萍。

供参考答案2:

我不知道我们是有各自的命运还是只是各自如乘清风一般随处飘零。

顺带一提：一楼机器翻译无误。

供参考答案3:

我不懂是我们每个人都有其各自的命运还是我们就好比一阵微风任意随风飘荡呢？