问题补充：
英语翻译一方面,电子商务对物流活动产生了重大影响.在电子商务形势下,物流业应采取新的发展策略.另一方面,物流业对电子商务的影响更是不可忽视.可以说,物流业是电子商务的支点.没有物流,电子商务只能是一张空头支票.因此,电子商务下的物流及其管理,是需要特别研究的新领域.本文针对电子商务下的物流管理问题,分析了电子商务与物流的关系,介绍了现代物流的基本理论,并针对电子商务下的物流模式、配送管理、信息技术
答案：
On one hand,the electronic commerce has significant influence to logistics.Under the electronic commerce,logistic industry should find new way to develop.
On the other hand,logistic industry to the electronic commerce influence is noticeable.It can be said that,logistic industry is the basis of electronic commerce.Without logistics electronic commerce only could be a bounced check.
Therefore,under the electronic commerce,logistics and its management are new areas which need special researches.
This article analyzes the relationship between electronic commerce and logistics in view of the logistics under electronic commerce.It also introduces the modern elementary theory of logistics and talked about the details toward analysis’s and examples of the model of logistics,Assignment management,information technical logistics and electronic commerce system.at last,it summarizes the research results.in inspects and analyzes of domestic electronic commerce and logistics situation,it proposes the establishment of electronic commerce and logistics system that suits domestic market,and puts forward the countermeasure proposal.
比较人性化的翻译~
做人不要这么功利 不要总想着回报~随缘
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
这是我自己翻的，只翻译了一半，你看怎么样，如果行的话我继续翻译下一半
on one hand, the electron commerce has effected the logistics
hardly.under the development of the electron commerce , the logistics
should adopt the new policy of development. on the other hand, we can
ignore the effects which is made by the logistics to the electron
commerce. so we can say that the logistics is the fulcrum of the
development of the electron commerce. the electron commerce is a
fictitious bill without the logistics. accordingly, the logistics and
its management which serve for the electron commerce is a new area
which we should study specially.
可以，这是接下去的翻译：
To solve the problem of the logistics management which serves for the electron commerce,we have analyzed the relationship between the electron commerce with the logistics and introduced the basic theory of the model logistics. At the same time, aimming at the mode of the logistics , the management of the delivery , the information technology of the logistics and the analysis of the electron commerce system , we have expatiated them amply. Finally , suming up the research harvest of the former article at the elements of the electron commerce analysis and review , we have brought forward the methodes of establishing the electron commerce system of the logistics management and others.
别忘了采纳我的答案啊，我翻的很辛苦啊
英语翻译一方面 电子商务对物流活动产生了重大影响.在电子商务形势下 物流业应采取新的发展策略.另一方
