灙骆古道上的栈道眼诉说着悠久的历史
7月21日，笔者致信汉中市人民政府网站“市长信箱”询问“灙骆路南段最后200米何时动工？”，信中顺带提及“灙骆路才是正确写法，‘傥骆路’是完全错误的写法，希望政府能果断全面地纠正，不要辜负汉中‘历史文化名城”的盛誉。”前不久收到公开回复，回复要点如下：关于发信人提出的将道路名称和地名中的“傥”字改为“灙”，经民政局与有关地名专家研究，认为暂时无需更改，理由如下： 一、“灙”为生僻字生僻字为未收录于国家语委、新闻出版署1988年3月25日发布的《现代汉语通用字表》（7000字）的汉字。“灙”，未见收录于该表之中，故为生僻字。根据《地名管理条例》（国发[1986]11号）“第四条：（五）避免使用生僻字”，“灙”不能用于地名用字。
二、“灙”与“傥”“傥”不是“灙”的简化字，只是作为“灙”的替代字用于地名，其历史演变目前也已无考。但不管“灙”字是如何误写、讹传为“傥”，本着地名约定俗成、方便使用的原则，“傥”用于地名已为社会公众接受和应用，已经成为一项基础性信息，更改涉及到群众的身份证、房产证、土地证、工商营业执照、企业宣传件等一系列相关证件的重新办理，一动则百动，同时还涉及到有线电视、网络、邮政、电信、公安、街道、社区等通信地址的变更和交通标志的更换，影响到社会交往、安定和经济成本等多项因素。
回复非常友好，而且颇为详尽，足见政府工作人员对笔者信函非常重视，在此特致谢意！但笔者对部分观点仍难以认同，在此再次提出以商榷。
第一，关于对《地名管理条例》（国发[1986]11号）“第四条：（五）避免使用生僻字”条款的解读，笔者认为“避免”并不是“禁止”，“避免”指尽量少用，并不等于完全不可用。何况什么是“生僻字”？目前并没有统一定义。
第二，6月5日国务院公布了《通用规范汉字表》（8105字），此表发布后1988年版《现代汉语通用字表》（7000字）即停用。首先，拿已停用“旧表”来作评判依据是欠妥的；其次，“新表”录入了和汉中关系较近的“旧表”未录入的“湑”、“鄠”等字，这表明随着国民文化素质的提升，字表“扩容”乃大势所趋。
第三，在汉语言文字中并没有“替代字”这个术语，用“傥”代“灙”完全是以讹传讹的“错别字”，这好比汉中人普遍将“兵豆”错写为“槟豆”，是典型的文化缺失的表现，决不可能因为错的人多了就成为正确的了。何况“傥”（tǎng）和“灙”（dǎng）读音完全不同，所以用“傥”代替“灙”可以说是“牛头不对马嘴”。
第四，“灙骆路”路名源于“灙骆古道”，该古道因南起洋县“灙水”，北至周至“骆峪”而得名，是“蜀道”中翻越秦岭最快捷也最险峻的一条古道，至今西安和汉中间的航线就是沿着灙骆古道飞行的，其名始于三国时期，已有近2000年历史，翻开任何版本的《汉中府志》均可查阅到，其历史演变清清楚楚，绝不是“目前已无考”。
第五，“灙骆路”错写为“傥骆路”目前的确已有些“积重难返”，但汉中为“历史文化名城”和“最佳历史文化魅力城市”，及时果断纠错之于放任所谓“约定俗成”更为必要。之于证件和地址的变更，完全可采用“老证继续用（换证再调整），新证果断改”的办法来解决；南郑撤县设区后，难道原身份证全都作废办新的了？
市长信箱回复截屏
康熙版《汉中府志》（影印原版，时名《汉南郡志》）
嘉庆版《汉中府志》（简体版）
灙骆古道上的情景群雕
本条微信为原创，作者甯志俊，首发于《家在汉中》平台，欢迎分享转发，转载请署原作者及出处。
