诗经·国风·召南·江有汜
【原文】
江有汜，之子归，不我以。
不我以，其后也悔。
江有渚，之子归，不我与。
不我与，其后也处。
江有沱，之子归，不我过。
不我过，其啸也歌。
【注释】
〔1〕江有汜：长江之水流出又流入。江，长江；汜（sì），由干流分出又汇合到干流的水。
〔2〕之子归：心爱的人儿别处飞。
〔3〕不我以：从此再不和我相随。我以，倒装结构，即“以我”；以，用。
〔4〕其后也悔：终有一天你会懊悔。
〔5〕江有渚：江水静流积沙岛。渚（zhǔ）：水中的小洲。
〔6〕不我与：从此再不和我相交。我与，倒装结构，即“与我”；与，偕同。
〔7〕其后也处：终有一天你会忧愁。处（chǔ），忧愁，朱骏声《说文通训定声》“‘处’，假借为‘癙’，实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”，鼠思，忧思也。
〔8〕江有沱：长江的支流一条又一条。沱（tuó），江水支流的通名。
〔9〕不我过：从此再不来看望我。我过，倒装结构，即“过我”；过，至，一说度。
〔10〕其啸也歌：你一定会狂歌当哭。啸，是唱歌没有谱和调的意思，有“狂歌当哭”的含义。
【解意】
《江有汜》这首诗歌的主旨，历来也解释不一。
山水是古人寄情抒怀的永恒素材。这首诗就是以长江支流和中心小洲而起兴的：流水离析又再汇入，沙洲之上烟波浩渺，此情此景，最易勾起人的愁情忧思。
不论此诗主人公是何身份，她的埋怨和不满的情绪是显而易见的。
全诗三章之中都出现了倒装用法，即“我以”“我与”“我过”，连续不断地斥责对方不带自己同行的“失礼”。同时运用顶针手法重复上句，并假设对方这种行为会给他自己招致的后果——“悔”“处”“歌”，可谓字字珠玑，一气呵成。
此外，“啸”字本意是撮口作声，即打口哨，在此诗中应指以负面情绪歌咏，如此方能与前文意一贯相承。
全诗结构严整，用字精当，韵律优美，笔法自然而浅近，是一首艺术性很强的抒情佳作。女子的诉说，愤懑中有哀怨，柔弱中有刚强，在那暮霭沉沉的江水之畔，向我们传来她真实的心声。
参考文献：谦德国学文库《诗经》，中华文化讲堂注释，团结出版社出版发行。
特别感谢！
