据外媒消息，哥伦比亚首都波哥大首条地铁线路的特许经营权（设计-金融-建设-运营-维护-移交）共有5个投标人入围，预计将在10月21日确定特许经营权单位。
入围的投标人分别是：
APCATransmimetro：中国港湾，西安地铁，中车长客，庞巴迪欧洲投资公司。
Union Metro Capital: Sacyr, CAF, HyundaiEngineering & Construction, STOA, Thales, Metromóvil.
Sunrise consortium: Acciona, ImpreglioInternational Infrastructures, Hitachi Rail, Hitachi Rail Italy.
Metro de Bogotá consortium: FCC, Carso,Promotora del Desarrollo de América Latina, Alstom, Ferrocarril Metropolita deBarcelona, Metro de Medellín.
APCA MetroCapital: Controladora de Operaciones de Infraestructura, ICA Constructora,PowerChina International Group（中国电力建设总公司）,Siemens Project Ventures, Strukton Integrale Projecten, BenitoRoggio Transporte.
该线计划2024年建成通车，全长约24公里，沿着城市西南部高架敷设，共设15座车站，配备23列车。
原文：
Five shortlisted for Bogotá metro concession
COLOMBIA: Metro de Bogotá has shortlisted fivebidders for the design-finance-build-operate-maintain-transfer concessioncovering the initial phase of the city’s first metro line. It expects to awardthe concession on October 21.
The shortlisted consortia are:
APCA Transmimetro: China Harbor EngineeringCo, Xi’an Metro Co, CRRC Changchun, Bombardier European Investments.
Union Metro Capital: Sacyr, CAF, HyundaiEngineering & Construction, STOA, Thales, Metromóvil.
Sunrise consortium: Acciona, ImpreglioInternational Infrastructures, Hitachi Rail, Hitachi Rail Italy.
Metro de Bogotá consortium: FCC, Carso,Promotora del Desarrollo de América Latina, Alstom, Ferrocarril Metropolita deBarcelona, Metro de Medellín.
APCA Metro Capital: Controladora deOperaciones de Infraestructura, ICA Constructora, PowerChina InternationalGroup, Siemens Project Ventures, Strukton Integrale Projecten, Benito RoggioTransporte.
In addition to these five, the Línea 1consortium of Obrascon Huarte Laín, Andrade Gutiérrez Engenhaira, CamargoCorrea Infra Constructores and CCR had prequalified, but withdrew from thetender.
Due to open in 2024, the 24 km line is plannedto follow an elevated alignment in the southwest of the city linking AvenidaCaracas with Calle 78, serving 15 stations. A fleet of 23 trains is to beprocured.
如有需要，请加轨道城市内部微信交流群，加入方法：
全国群：关注公众号后，请向公众号发送“微信群”三字
地区群：发送“地区群”三字，地区群包含：东北、华北、西北、华东、华中、华南、西南、港澳台。
轨道城市（综合原创）
轨道城市Plus（即时信息）
中国港湾 西安地铁 中车长客 中国电建 庞巴迪联手入围哥伦比亚首都第1条地铁的特许经营权（设计-金融-建设-运营-维护-移交）
