巴渝方言与忌讳
01
空心菜
空心菜又叫“蕹菜”，也叫“藤藤菜”。据说过去行船的因避讳“weng”音，改叫藤藤菜。
02
耗子
耗子又叫老鼠，也叫窑猪儿。据说叫挖煤工人“拖娃儿”，他们为避讳“耗子”的“耗”，该叫耗子为“窑猪儿”。
03
猫儿
清前期四川爆发了一场空前的“虎患”，“湖广填四川”来的移民深受其害，他们对老虎畏之、敬之、讳之，故称“虎”为“猫儿”，此谓之“讳凶”。四川农村老太太吓唬小孩说“猫儿来了”，就是指老虎来了。后来，跟“虎”同音的诸如“腐、府、斧”等字都跟着避讳，如，叫豆腐“灰妹儿”。这真是谈虎色变。
04
“批”的读音
阴平pi只有一个意思，指女性生殖器。通常只用来骂人。巴渝方言为了避讳这个音节，把普通话中的“批”（pi）读作“pei”。
05
芹菜
芹菜有叫富菜。芹菜的“芹”和“穷”一个读音，为避讳“qiong”音，叫芹菜为富菜，
06
梭老二
蛇有叫梭老二。人们对蛇有畏惧心理，不愿意说“蛇”，改说“梭老二”。称之为“老二”还有蔑视的意味。
07
伞
三又叫撑花儿、撑子。四川话中忌讳说不吉或不雅的词，“伞”与“散”同音，所以叫“伞”作“撑花儿”或“撑子”。
08
血
“血”与“削”同音，不利于生意，反其义读成“旺”，故称猪血为血旺，旺子。
09
九大碗
一般在四川举行结婚或祝寿的宴席，席上的菜一般是九碗，不会是十碗，也不会是八碗。这是因为在四川方言中“十”与“石”同音，只有狗才“吃石碗”；而叫花子、乞丐来祝贺时，主人都会热情地招待他们，多为八人一席，桌上八碗菜。因此，在四川某地区就把八碗席称为“叫花子席”。
10
变狗
生病是不吉利的，在四川话中要忌讳。所以叫生病为“不好”、“装狗”、“变狗”。小孩感冒发烧，乡下老太婆说“小孩变狗狗”。
方言改编《荷塘月色》片段
原文
荷塘月色
朱自清
这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。我悄悄地披了大衫，带上门出去。
沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。这是一条幽僻的路；白天也少人走，夜晚更加寂寞。荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。
翻译
种荷堰塘亮晃晃
勒几天心里头像猫抓。今儿晚上在坝子头跍（ku）到歇凉，脑壳里一下子冒出天天走过的荷花堰塘的事情来，在勒个时候，月亮圆圆的，该会有另外一个样子吧。月亮慢慢地起来了，走到头顶的天空了，垣墙外面马路上的细娃尔也不笑了，蔑得人能听到他们的小声。内人在屋子里头抱娃儿撇“喂喂”：“小儿睡觉觉（gao gao）哦，喂喂。”我悄悄咪咪地披着大衣，走出门去压压马路。
顺着堰塘边有一条弯弯拐拐的小路，路面上好多好多的煤炭渣渣哟。这哈白（bia）天走的人都很少，莫说晚上了，阴森森的，人的毫毛都立起来了的样子。堰塘的四边长着弯头纠拐的树，看上去到还好看。路的另一边是杨柳，还有一些叫不出来名字的家伙。如果蔑得月亮，胆子小的人尿都要吓出来。今儿晚上还好些，有一丝丝月光。
方言笑话
一
某老师给学生安排的作业是用“恳求”和“要求”造句。 作业本交上来后，其中一生答：昨天妈妈炖了一锅猪脚，还没熟的时候爸爸吃了一块，说：“恳求不动”。妈妈说：“要求你啃！”
二
飞机上人声鼎沸，有人扛着蛇皮口袋，有人拎着活鸡活鸭，安检员满头大汗：“背篼，要补票哈，超重老。”“凭啥子嘛？上回两麻袋洋芋都让我过切老哒嘛。”另一个乘客凑过来：“来来来，兄弟伙，抽根烟，看哈我这几袋活鸡啷个办，如果机舱摆不下逗绑到机翅膀上算球老，反正它们自己也飞得起，又不耗飞机的油……
三
还有一年，我从上海乘旅游专列去杭州，同行的有一位女士，长得挺壮实的。上车前，她买了一大包嘉兴粽子。上车后，没能坐在一起，她坐车厢中部，我坐车厢一端。旅游列车宽敞舒适，也很安静。我在埋头看杂志，对面一位长得挺像曾轶可的杭州少妇正小声逗着怀里的宝贝儿子。突然，我同行的那位女士在车厢中部站起来，像董存瑞举炸药包一样举着一团黑乎乎的东西高声喊道：满哥，整不整?把全车人吓得都屏住呼吸，大气都不敢出。活脱脱就像《天下无贼》里遇到打劫的情景。我对面那位娇小的少妇吓得紧紧抱住宝贝儿子直发抖。我急忙向那位女士摆手：不整不整，你快坐下!一车厢人终于缓过气来。“整”，在四川方言里意思很多，在这里：整不整，即吃不吃。
柳呀柳哟，柳连柳
“柳呀柳哟，柳那个柳。”元宵节时，在四川常听到这样的唱词。
柳连柳”究竟该算舞蹈还是曲艺？50年代成都还很流行。那时流行街头演出，成都市曲艺团在街头表演，“柳连柳”是说唱中的衬词，类似歌曲的“过门”。表演者的道具是一根竹竿，两头加工过串上铜钱，且唱且舞，竹竿抖动撞击得哗哗响：“二月里来是新春哟荷喂，柳啊柳连柳啊，鼓足干劲争上游哪哈荷花闹海棠……”刚查了下，四川有些地方叫“莲箫”，北方有叫“霸王鞭”的……“柳连柳”恐怕不是正式名称，在演出中反复呤唱……
今年达州22名学子进清华北大
清华北大是青年学子追梦的殿堂。今年，达州有22名学子圆了清华北大梦。
达州共有5641名学子被重点本科录取，其中16名学子被清华大学录取，6名学子被北京大学录取。
另外，有3名学生被空军飞行院校录取。
