本周美国副总统迈克·彭斯继续为美国-墨西哥-加拿大协定获得通过而奔波，该协定将取代原来的北美自由贸易协定。
US Vice President Mike Pence continued to plug this week for the ratification of the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA), the ostensible replacement for the former North American Free Trade Agreement.
Kallanish（开阑商务信息咨询）报道，截至目前只有墨西哥已经批准这项新的经济协定。本周初美国副总统彭斯在底特律经济俱乐部宣扬本届政府取得的成功，强调在汽车行业已经取得和即将取得的成就。
Only Mexicohas so far ratified the new economic agreement. Vice President Pence trumpeted the administration’s successes before the Detroit Economic Club earlier this week, stressing the gains made – and to be made – in the auto sector,Kallanishnotes.
“关于美墨加协定，在密歇根州我不得不说几句，因为9月国会重新召开会议时，我们希望并相信国会将着手处理这项重要的贸易协定，并且会迅速着手处理，”他说。“你们应该知道美墨加协定将为美国工人提供公平的竞争环境，并把美国的就业放在第一位。根据美墨加协定，免税汽车使用的零部件75%必须在北美制造，40%必须由工资与美国每小时平均工资大致相等的工人制造。我们相信，这将消除过去把制造业转移到美国境外的动机。这将消除把就业机会转移到国外的动机。”
“On theUSMCA, I have to speak a word here in Michigan, because when the Congress reconvenes this September, we hope and trust that the Congress will take up this important trade agreement, and take it up quickly,” he says. “You deserve to know the USMCA levels the playing field for American workers and puts American jobs first. Under the USMCA, 75% of auto parts in duty-free cars must be made right here in North America, and 40% of them must be made by workers making what is essentially the hourly average wage here in the United States.We believe that will eliminate the historic incentive to manufacture outsidethe United States. It will eliminate the incentive to move jobs south of the border.”
美国副总统彭斯还表示，美墨加协定的框架有望应用于未来的其他贸易协定，前提是能够获得美国国会批准。
Vice President Pence adds that the framework of the USMCA will likely be applied to future trade deals – if it is indeed ratified by the US Congress.
“这也不只是一个好的协定。实际上，美墨加协定也可以作为未来我们所有贸易协定的模板，无论是与欧盟、英国、日本，乃至中国。但首先我们需要获得国会的批准。所以今天在密歇根，我请大家帮个忙。汽车城和密歇根的所有朋友们，还有底特律经济俱乐部的所有领导们：这是你们发表意见的大好时机。我们需要你们的帮助来完成这件事。”
“It’s more than a good deal, as well. The USMCA actually may well serve as a template for all our future trade deals - whether with the EU, the UK, Japan, or even China.But we still need Congress to approve it. So while I’m here in Michigan today,let me ask you a favor. All of our friends in the Motor City and all across Michigan, and all the leaders here in the Detroit Economic Club: It’s a good time to let your voice be heard. We need your help to get this done.”
Kallanish会议期待您的报名
点击下方图片了解更多详情
越南胡志明市于8月13号酒会
8月15日在河内9am-2pm举办研讨会以及商务午餐聚会
The First Saudi International Iron & Steel Conference16 Sep , Riyadh, Saudi Arabia
Euro-Turkey-CIS Flat Steel Conference17 Oct , Istanbul,Turkey
New Horizons: US Oil & Gas Markets
15 Nov , Houston, United States
Kallanish网站
日报 周报 月报 会议
广告虚位以待
欢迎咨询微信Kallanish
