[尼泊尔/印度]丹增.诺尔盖夏尔巴|Eric Shipton的风格和雕琢登山历史的突发奇想

编译：Mintina

编者按 - 六十年前，1953年5月29日，埃德蒙德.希拉里爵士和丹增.诺尔盖夏尔巴成为首位正式认定的珠穆朗玛峰登顶者。为了纪念他们所取得的成就，我们重新刊载了这篇关于丹增.诺尔盖夏尔巴的内容。

1953年5月29日，清晨6点30分，丹增.诺尔盖夏尔巴和埃德蒙德.希拉里在世界海拔最高山峰开始为期七个小时的进攻。他们呼吸着自己队伍成员队友留下的部分辅助氧气，此前一刻那些队员成员因为狂风席卷珠穆朗玛峰东南山脊而被迫下撤返回。二人挣扎向上，交替领攀，结组，借住他们的冰镐通过冰层区域。

接近顶峰，希拉里在他撰写的书籍，High Adventure一书中回忆到，他们发现了柔软的雪层。“我即刻意识到，我们正身处危险区域，”他说到。“突然之间，随着一声闷响，我周围约周长约六英尺范围的雪面滑落。”那个把他从滑坠死亡中拯救出来的难惹便是丹增.诺尔盖，他的冰镐使得二人最终贴紧山峰，让希拉里，那个最终承认首先站在珠穆朗玛峰顶端的男人，逃脱了滑坠的命运。

在到达山峰顶端之后，希拉里写到，“我们彼此握手，抛开，盎格鲁-撒克逊的正式理解，我们不断拍打彼此的背部，直至因为难以喘息而被迫下撤。”

对于两人来说，这是巨大的成就，他们对于彼此的世界几乎一无所知，但是，他们二人均保持着谦逊的初心。希拉里，一位新西兰人和第二次世界大战的战士，是一名以商业目的养蜂盈利的养蜂人的儿子。即使在登顶珠穆朗玛峰之后，希拉里依然把自己的职业填写为“养蜂人”，而非登山者或是首位站在世界之巅的人。

如同希拉里一样，诺尔盖对于伴随自己余生的名望也表现得颇为迷惑，尽管他在夏尔巴群体的影响力与希拉里在世界其他区域的认知程度不相上下。接下来的数代夏尔巴协作为不仅仅只是协作团队而努力：像诺尔盖那样，凭借自身能力，成为阿尔卑斯登山者。现今，夏尔巴不只是背夫，不是登山者，通常成长为向导，这也是源自他的传承。

丹增.诺尔盖生来没有姓氏（名字以为“幸运”）。在其出生之后不久，他的父母去往尼泊尔东部神圣的Ghang Lha地区朝圣时，按照其父母的要求，一位藏传佛教的高僧为他起名。18岁时，诺尔盖逃往印度大吉岭，希望能够参加自己首次珠穆朗玛峰探险活动。消息已经传出，尼泊尔对于外国人关闭，多支队伍从印度去往珠穆朗玛峰北壁，而且这也吸引了大吉岭大量夏尔巴群体为登山活动提供帮助。年仅19岁，丹增加入了Eric Shipton的1935年珠穆朗玛峰探险活动，而且随后又进入了1936年和1938年的英国珠穆朗玛峰探险团队。在第二次世界大战之后，诺尔盖甚至陪伴轻率浮躁的加拿大人，Earl D嗯慢，在中国西藏地区境内的一条蜿蜒线路进行尝试，而且一路坚持不懈，艰难行进，来到山峰北坳；团队太过虚弱，而且准备不足，更本毫无取得成功过呢的机会，此外，他们必须长途跋涉，徒步返回印度。

诺尔盖对于珠穆朗玛峰痴迷不已，但是，他也逐步在印度Nanda Devi峰，巴基斯坦Tirich Mir峰和南迦帕尔巴特峰积累经验，此外还有尼泊尔的Langtang地区和印度的Garwhal山区，他和通行的登山者在那里完成了部分首攀。

1952年，丹增被视作是世界上首屈一指的登山者，被邀请加入一支瑞士探险团队，不是作为一名夏尔巴协作，而是一位同行的登山者。在两次探险活动中的第一次，在没有睡袋，或是炉头在死亡地带度过冰冷的一晚后，诺尔盖成功到达了山峰创记录的高度，海拔8,595米。这样的坚毅使得英国招揽他进入知名的山峰首攀探险活动之中。

在各自的余生，希拉里或是丹增再也没有重返珠穆朗玛峰。但是，诺尔盖随后担任了大吉岭刚刚成立的喜马拉雅登山学校的首位负责人，显然他的阿尔卑斯登山的智慧在这个岗位发挥了重要的作用，他在这个职位任职了。

诺尔盖比自己的两任妻子都更为长寿，随后，他迎娶了第三任妻子，他们一同养育的三个孩子，其中，Jamling于1996年登顶珠穆朗玛峰。

诺尔盖于1986年去世，他的遗体告别仪式当日的送葬队伍持续半英里距离。希拉里谈及自己一生的朋友时表示，二人从未讨论过攀登，或是珠穆朗玛峰，相反话题集中在家庭和日常生活。不过，纽约时报引用他的说法，在他们首次在山峰取得成功的登顶热潮中，一些事情或永远不复存在：

我认为50年前，我们非常幸运。但是，我们必须穿过冰裂缝；我们不得不克服雪崩风险；我们需要开辟道路；我们必须固定路绳；我们要通过山峰东南山脊。这是我们与山峰之间的一场斗争。

一场人们没有帮助和他人意志的支持下无法取得成功的斗争。

信息来源：Michael Frank

[英国]Eric Shipton的风格和雕琢登山历史的突发奇想

编译：Mintina

1931年，没有人超过Eric Shipton攀登的海拔高度，这位英国咖啡豆种植者在非洲积累登山ing艳，并于Frank Smythe首攀了印度喜马拉雅山区海拔7,756米（25,446英尺）的Kamet峰，此外，还完成了另外八座山峰的攀爬。Shiptong带领丹增.诺尔盖进入登山游戏，让年轻的埃德蒙德.希拉里开始自己的喜马拉雅登山活动，而且也是喜马拉雅雪人，或是“可憎的雪人”神话传说的主要宣传者。不过，Eric Shipton对于阿尔卑斯式登山最为不朽的贡献却是风格。

与其定期的登山同伴，Bill Tilman一起，他在一个国家围攻行为盛行的年代，推崇轻装的登山尝试。尽管阿尔卑斯式登山最高形式是美感，在Shipton的攀登时期，这让他成为一位边缘任务，而且他也因此无法担任1953年英国珠穆朗玛峰探险队伍领队。这个荣誉落在了John Hunt少校的肩上，他是一位在军队负责物流工作的军官，坚持在世界海拔最高山峰采用军队式围攻。Shipton，参加了五次去往珠穆朗玛峰的探索性探险活动，在他挑选的极具天赋的登山者，希拉里和丹增在顶峰展示英国米字旗时，与山峰相隔千里。

Shipton于1907年出生在锡兰，现在的斯里兰卡境内的一片茶园。他的父亲在其年幼时离世，家人随后返回英国，Shipton在极速学校就读，并对阿尔卑斯式登山产生了兴趣。青年时期，他在挪威攀爬，并在阿尔卑斯山区度过了数个登山季，不断积累经验，最终1928年，时年21岁时在马特洪峰进行了一次横跨。当年晚些时候，他移居肯尼亚，成为一名咖啡豆种植者的学徒。

在非洲，他遇到了大量热情的登山者，其中包括，Percy Wyn-Harris，他们一起首攀了Nelion峰（海拔5,188米），这是肯尼亚双峰之中海拔更低的山峰，随后，又完成了海拔略高的Batian峰（海拔5,199米）。Shipton无法远离肯尼亚风，并在当年与不同的同伴三次登顶这座山峰。

接下来的登山季，1930年，他与同为咖啡豆种植者和登山新手，Harold William “Bill”Tilman一同尝试了乞力马扎罗峰。此次尝试是一次悲惨的失败，Tilman随后坦率且带着不错的幽默感描述了这件事情：“当一支团队无法到达一座山峰顶端，这里通常会有着一些普遍且便捷的生动借口。我们下撤的原因则更为平淡乏味，而且并不寻常 - 不具有继续行进的能力。”

坚忍不拔，Shipton带领Tilman首攀了肯尼亚风刀刃一般的西脊。磨练采用最为简单方式进行攀登的风格让他们二人均成为了典范，他们不携带冰爪，而且谨慎地考虑携带更少的绳索。他们并未计划去往顶峰，但是一旦通过一处技术性岩石台阶，他们没有选择，只能继续行进。

“此后，我全身充满一种放弃的喜悦之感，”Shipton在自传，That Untravelled World一书中写到。“我们的绳索长度不够进行双绳方式下撤，回到红色台阶，没有协助，从上部反向攀登的想法根本是无稽之谈；所以，我们必须去往顶峰。”

Shipton和Tilman于1929年首攀肯尼亚峰西脊

照片提供：Wikimedia Commons

他们在浓雾和小雪中到达Batian峰顶端，此时距离天黑仅有两个小时。随后，在Mark Horrell的讲述中，“他们通过the Gate of the Mists，一处位于两座山峰之间的奇怪垭口，随后登顶了Nelion峰…Tilman的冰镐在插入雪层时部分损坏，随后，在试图阻止一次滑落时掉落。装备迅速滑至山峰下端，他被迫在没有冰镐的情况下返回。Shipton在Batian顶峰食用了“精炼肉食”而出现食物中毒，不得不随时停下呕吐。”

二人在28小时之后回到他们的营地，完成了肯尼亚风史诗般的横跨。这是一个令人惊叹的成就，尤其是因为，Tilman是一位登山新手。“Shipton是一名经验风味丰富的攀爬者，而且几乎完成了全部的领攀，”Horrell写到。“不过，Tilman毫无畏惧，而且Shipton所到之处，他全部能够跟随。”

很快，同伴们一起去往喜马拉雅山区进行探险，并在那里磨练他们的轻装攀登风格，Alpinist杂志编辑，Katie Ives在That Untravelled World一书前沿中深刻地描写到：“随着时间，他们的名字将成为特定攀爬风格和徒步行进的代名词：尽可能轻便且尽可能简单地通过与世隔绝的地点；‘粗略地’计划最为简单的探险活动；而且保持专注，不要专注于征服顶峰，或是宣传成就，而是寻找其中的意义 - 如同Shipton所说 – ‘用这个令人痴迷的世界[自我]定义。’”

1931年，Shipton在Kamet峰的攀登让其成为英国阿尔卑斯登山者中的先锋，而1934年，他与Tilman沿Rishi Ganga峡谷去往Nanda Devi保护区的探险活动令英国登山圈兴奋不已。不仅你为他们通过了去往Nanda Devi峰的艰难线路（Tilman于1936年返回，成功攀爬了这座海拔7,816米的山峰，打破了Shipton保持的攀登当时海拔最高山峰的记录），此外，持续数月之久的探险活动仅只花费了287英镑。

作为一名经验丰富的登山者，Shipton竭尽全力在全新的国家进行探索。他因为去往声名显赫的山峰，例如乔戈里峰/K2峰和珠穆朗玛峰的勘察探险活动而成名。他的观察帮助解开两座山峰的谜团，他的探险笔记也充斥着体量更小山峰的攀登。在Kamet峰取得成功之后，他四处漫步，并攀爬了八座海拔更低的山峰，而且在其1935年珠穆朗玛峰勘测探险过程中，他还完成了20座海拔超过20,000英尺的山峰。

Shipton此次探险期间作出的最具影响力的决定，至少是从珠穆朗玛峰登山历史角度来说，在从位于大吉岭出发之前便已经作出“从一百位申请者中，我们选择了15名夏尔巴协作参加此次探险，”Shipton在That Untravelled World一书中写到。“他们之中几乎所有人都是（我们的）老友，当然，其中包括昂塔吉，巴桑和库桑；但是，这里还有一位19岁的藏族人，一位新加入的队员，被选中的主要原因是因为他迷人的笑容。他的名字是丹增.诺尔盖。”诺尔盖，显然成为了他自己这一代最为伟大的夏尔巴登山者，即使是在他和希拉里一同站在世界顶峰之前。

数年后，另外一个随意的决定规划了埃德蒙德.希拉里的人生轨迹，最终带领她去往珠穆朗玛峰顶端。1951年，Shipton带领关键的勘察活动，去往山峰现在的传统南坳线路（在此次探险过程中，Shipton拍摄到了巨大，模糊的人科动物的脚印，引发了全世界对于所谓可憎得雪人的痴迷。美国的石油大亨，Tom Slick对此显得相当狂热，并赞助了数次探险活动，寻找这类生物，其中的一次探险活动雇用了500名背夫，并带领一队侦探犬）。

随着为1951年的珠穆朗玛峰探索活动进行准备，Shipton受到了一封新西兰阿尔卑斯俱乐部主席发送的有趣电报，他表示，他的四位同胞正在Garhwal喜马拉雅山区攀爬，并询问他们之中的两人是否能够加入Shipton的团队。俱乐部主席甚至没有提供他们的名字。

Shipton和Tilman是首位进入Nanda Devi保护区的人，图片为1936年拍摄

照片提供：Wikimedia Commons

“正确的答案显而易见，”Shipton在自传中写到。“我已经直接拒绝了数位实力非常强进候选人的申请，我希望带领一支小型队伍；我们有限的资金和装备已经必须重新分配，而且我对于这两名未知登山者究竟是何人或是如何联系他们一无所知。正当我要回复拒绝的内容时，灵光一现，我回忆起Dan Bryant欢快的面容，我改变了主意。”

Bryant，一名新西兰人，是1935年珠穆朗玛峰勘察探险活动的成员。他患上了严重的高海拔病症，但是，Shipton喜欢他的态度。希拉里也加入进来，剩下的不过就是老生常谈。

Shipton在珠穆朗玛峰登山历史中所做的贡献几乎不为人知，但是却至关重要。他传承的风格也更具影响力。他的一生都在攀爬，到访了阿尔卑斯山区，非洲，喜马拉雅山区和中国西部的喀什地区，第二次世界大战期间和战事结束后，他在当地的英国领馆担任领事。人生晚些时候，他把注意力专注于Patagonia山区，通过Patagonia山区南部和北部的冰层，轻装旅行，登顶沿途的山峰，遵循简单的信条生活。

“世界上有一些财富，比一种完全令人满足的生活方式持续得更久，”他写到。“总之，唯一能够拥有的不是命运，不是让我们遭受痛苦的无尽可恩安；如果我们已经生活在永恒之中，那么没有任何事情能够改变其中的任何一刻。”

1976年，他在到访不丹期间患病，随即被诊断为癌症。数月后，1977年3月，他就此谢世，享年69岁。

信息来源：Jeff Moag