【日语电台】日本文化-歌舞伎町原来这么美丽嘛！

说明：当月的文章可以通过菜单【留学日语-日更・日语电台】中查看。想看之前月份原文的小伙伴，在微信消息框中回复“日语电台”即可查看。

今日の音楽 「眩晕」 鬼束ちひろ

★★今天的重要语句★★

歌舞伎町かぶきちょう歌舞伎町

美うつくしい 美丽

写真しゃしん照片

普段ふだんの生活せいかつを送おくる中なかで、日常にちじょうの风景ふうけいを「绮丽きれいだ」と思おもう机会きかいはそう多おおくない。日々ひび、仕事しごとなどで慌あわただしく过すごしているという人ひとはなおさらだろう。

在平常的生活中，很少有机会觉得日常见到的风景很美丽。这主要是越来越多的人每天忙于工作而造成的吧。

ともすると见逃みのがしがちだが、そんな日常にちじょうの何気なにげない风景ふうけいの美うつくしさを切きり取とったインスタグラマーの写真しゃしんが国内外こくないがい问とわず注目ちゅうもくを集あつめている。

虽然日常的风景总是被人们错过，但近日，一组展现了日常生活中不经意间的美景的照片被投稿在Instagram上，引起了国内外的关注。

こちらはインスタグラムで数多かずおおくの街并まちなみ写真しゃしんを投稿とうこうしているインスタグラマー「myview_injapan」さんの作品さくひん。ある夜よるの东京とうきょう・新宿しんじゅくの様子ようすを切きり取とっている。数多かずおおくの看板かんばんが一斉いっせいにこちらを向むき、大迫力だいはくりょくだ。映画えいがのワンシーンかと思おもってしまう。

这是在Instagram上投稿过很多街景照片的“myview_injapan”的作品，照片取景自某一天晚上的东京新宿。众多的招牌一起面朝自己的场景，非常震撼人心。简直就像电影中的场景一般。

myview_injapanさんのインスタグラムを确认かくにんすると、年ねん10月がつの初投稿はつとうこうからこれまでに首都圏近郊しゅとけんきんこうを中心ちゅうしんとしたエリアの街并まちなみや繁华街はんかがいの写真しゃしんが投稿とうこうされ、独自どくじの世界観せかいかんを表现ひょうげんしている。

翻看myview_injapan的Instagram可以发现，他从10月份开始在Instagram上投稿，以东京和周边郊区为中心拍摄，上传了很多地区的街景和繁华街区的照片，表现了其独特的世界观。

myview_injapanさんは年ねん7月がつ1日にちのJタウンネットの取材しゅざいに、こうした写真しゃしんをインスタグラムに投稿とうこうするようになった経纬けいいについて、レンズを通とおして気きづいた「日常にちじょうの中なかにある日本にほんの美うつくしさ」を他人たにんと共有きょうゆうしたかったと説明せつめいする。

myview_injapan在7月1日接受J城市网的采访中表示，之所以在 Instagram上上传这些照片，是为了能够通过镜头和大家分享“日常生活中的日本之美”。

「特别とくべつな场所ばしょ、特别とくべつな瞬间しゅんかんだけが美うつくしいのではなく、自分じぶんの周まわりや普段ふだんの何気なにげない一瞬いっしゅんの中なかにも美うつくしさがあることに気付きづいてほしいという思おもいで投稿とうこうしているので、普段ふだん见逃みのがしてしまっているあたたかさや温ぬくもりが伝つたわるようにしています」

myview_injapan表示，并非在特定的场所，特定的瞬间才有美景。希望通过这些照片可以让大家发现身边的、生活中不经意的瞬间之美，我也想借此将日常被大家忽视的温情、温暖传递给大家。

たしかに、投稿とうこうされた写真しゃしんを改あらためて见みてみると、歌舞伎町かぶきちょうや上野うえののアメ横よこ、横浜よこはま中华街ちゅうかがいなど大势おおぜいの人ひとでにぎわう繁华街はんかがいで撮とられた写真しゃしんにも関かかわらず、どこかほっとするような印象いんしょうやあたたかさを感かんじる。

确实，再次看这些投稿的照片，即使是在歌舞伎町、上野的Ame横商店街、还是横滨中华街这种人群众多，热闹非凡的闹市中拍摄的照片，都能让人感觉到安心和温情。

日常にちじょうの风景ふうけいのはずなのに、まったく违ちがった世界せかいのように见みえる写真しゃしんの数々かずかず。

虽然是日常的风景，却好像是另外一个世界，这样的照片数不胜数。