安徽老乡！请讲普通话！
安徽方言并非指单一系统的方言，而是由各种不同的方言组成的。有官话区和非官话区之分。
安徽省内各方言可大致分为官话、赣语、吴语、徽语四类汉语方言。官话区包括中原官话和江淮官话，官话区基本可以互相通话，而非官话区的赣语内部和吴语内部也基本可以互通，但徽语内部差异较大，互通有一定难度。安徽省内江淮官话的代表为合肥话，中原官话的代表为阜阳话，赣语的代表为怀宁话，吴语的代表为泾县话，徽语的代表为歙县话。
在安徽，老乡归老乡，可皖北皖中皖南之间的交流依然困难。没有“君住长江头，我住长江尾”那样娓娓道来的爱情故事，只有“你住长江北，我住长江南”，你说的我怎么听不懂这样的困惑。按难度等级划分，我们来依次介绍在安徽境内的方言种类。
难度二星级
官话
官话分为中原官话和江淮官话
1
中原官话
安徽省淮河以北17个市县和淮河以南的凤阳县、蚌埠市、淮南市（不含东部九龙岗、上窑、洛河等地区）、寿县（北部）、霍邱、金寨（西北部）、长丰县（北部）等市县的话，均属中原官话。
在亲属称谓上较特殊的叫法：祖父大多称“爷”（这与皖中江淮话和徽语的叫法相反，这些话里“爷”多称父亲或父辈的兄弟们）；祖母面呼奶，与表示乳房意思的“奶”有分别；呼父亲为“爹”或“达达”；母亲大都呼“娘”；外祖父呼“姥爷”或“外姥爷”，外祖母叫“姥”或“姥·娘”，舅母呼“妗子”。
有特点的食品名称：大米饭叫“干·饭”（其他方言区叫“饭”），面粉叫做“面”，面条儿叫做“汤”，擀面条儿说成“擀汤”，饺子叫“扁·食”，把包饺子说成“包汤”或“捏扁·食”。
举个例子
我弟个孩来：
表示一种惊讶的语气
老几：
人的代称
（例句：我班上有个老几打架可厉害了）
剩脸、赛脸：
往往是大人训斥小孩子的常用语
老笔：
厉害
勺到：
形容一个人话多、爱管闲事儿
Kei（第二声）饭：
吃饭
也熊、你也熊吧：
意思就是你拉倒吧，
单独说也熊，
是完蛋或者坏事的意思
晚黑：
晚上
kei kuo 烟：
请别人抽烟
2
江淮官话
安徽省内的江淮官话主要分布在江淮之间的合肥（长丰县北部除外）、巢湖、六安（西北部除外）、安庆（市区及桐城、枞阳）诸地市，以及长江以南、黄山山脉以北的马鞍山、芜湖、铜陵、宣城、池州等地的城镇地区。其中除安庆地区的淮语属于黄孝片方言之外，其余皆属于洪巢片方言。通行江淮官话的地区亦属于文化意义上的皖中或江淮地区，居民属江淮民系。
举个例子
合肥话：
霞门是麻个的rè头：
孩子是明天的太阳
芜湖话：
ga ki：
家去，回家的意思
孩子：
鞋子
有的小伙伴可能会疑惑了
那真正的“孩子”该怎么说？
小家伙：
小孩
明天：
埋个
今天：
该个
昨天：
昨个
难度三星级
听懂一点点——吴语
一提到江南的吴侬软语，大家首先会想到江苏和浙江，其实在我们大安徽境内也有吴语的分布，主要表现为吴语宣州片，分布在长江以南、黄山九华山以以北青弋江秋浦河流域。虽受官话影响较大，但保存着吴语的基本特点，即古全浊声母今音仍自成一类，与古全清，次清声母读音不同。主要有总体而言分布错综复杂，内部差异较大。
马鞍山博望话：
nèi si miè cào yv 天（明天是雨天）
芜湖市南陵许镇话：
cá你可dái，
cá 你mèi dai(一会这样，一会那样)
难度四星级
赣语
赣语是现代汉语十大方言之一。
安徽省的赣语主要指通用于皖西南大别山南麓和沿江两岸的岳西、潜山、太湖、宿松、望江、怀宁、东至、贵池市西部及东南角等8个市县的方言。当地人传说，他们的祖先大概是在明初由江西的“瓦屑坝”成批迁徙此地定居的。
我爱你：
我欢新嗯
客厅：
外边屋
硬币：
锅子
撒谎：
搓白
难度五星级
徽语
主要分布在黄山、九华山盘踞区。相比前面难度依次增加的几种方言，徽语的难度直接成指数函数增长，已经超过正常的语言难度测量系统的极值，被誉为“恶魔之语”。明嘉靖《徽州府志》有载：“六邑之语不能相通”。也就是其境内的东片——歙县话、绩溪话，西片——休宁话、祁门话、黟县话以及楘源话六大方言区各有差异。
举栗子
绩溪 kuei k"ɪi k"ua
屯溪 ʨy ʨ"iu ʨin
徽语是吴语的一小分支，保留了古汉语的许多语法规则和发音。其特点是轻柔舒缓、抑扬顿挫
举个栗子
吃饭：#%&*！#；
睡觉：*&……%￥#@~
徽州欢迎你：%$@*?~(……)*#&*&@
越介绍到下面普通注音
已经不能满足普通翻译的需求了。
安徽地处中原，有南方人，也有北方人，纵然有时语言不通，安徽老乡之间还要用普通话交流，但是安徽人的老乡情，不会因为南北方语言不通而受影响。希望我们可以用方言承载乡情，更要用乡情突破乡音。
