长い间、ご指导顶きまして、本当に感谢しております。
非常感谢您长期的教导。
心より感謝申し上げます。/心より感謝いたします。
表示衷心的谢意。/表示衷心感谢。
感謝の気持ちでいっぱいです。
充满感谢之情。
ご好意に感謝します。
感谢您的一片好意。
深く感謝しております。
深深地感谢。
これまでずっとお世话になってご感谢しております。
感谢您一直以来的照顾。
どうもありがとうございます。
非常感谢。
この度は、たいへんお世話になり感謝の言葉もございません 。
这次承蒙多方关照，感谢之词言之不尽。
何とお礼を申し上げてよいのか、感謝の言葉もありません。
不知如何致谢为好，感谢之情言之不尽。
気づかいどうもありがとうございます。
感谢您对我们的操心。
今までありがとう。
对以往的一切表示谢意。
教師の日、おめでとうございます。
教师节快乐。
先生に担任していただいて本当に良かったです。たいへんお世話になり、ありがとうございました。
您能够当我们的班主任实在是太好了，给您添了很多麻烦，谢谢。
先生には、大変お世話になりました。また、自分が成長することができたのも先生のご指導のお陰です，ありがとうございました。
给老师添了不少麻烦，而且我的成长也多亏了老师的指导，非常感谢。
日本語の勉強中、先生にいろいろ教えて頂いて、心から感謝の気持ちがいっぱいです。
在学习日语的过程中学到了很多，我的内心充满对您的感谢。
先生のご恩を肝に銘じて一生懸命に頑張りたいと思います。
我会把老师的恩情铭记在心，拼命努力的。
これからも、何かとご迷惑おかけいたします、宜しく御愿いたします。
今后，也给您添麻烦的，请您多多关照。
