双语新闻|东京迪士尼乐园 海洋乐园 4月起将要再次上调门票价格

点这里免费学习日语五十音图买原版书

东京とうきょうディズニーランド４月がつからチケットの値段ねだんが高たかくなる

东京とうきょうディズニーランドと东京とうきょうディズニーシーのチケットの値段ねだんが４月がつ１日ついたちから上あがります。

东京迪士尼乐园和东京迪士尼海洋乐园的票价将于4月1日开始上调。

１日にち游あそぶことができる「１デーパスポート」の値段ねだんは、１８歳さい以上いじょうの大人おとなが７５００円えんから８２００円えんに上あがります。中学生ちゅうがくせいと高校生こうこうせいは６５００円えんから６９００円えんに上あがります。４歳さいから小学生しょうがくせいは４９００円えんのままで、上あがりません。

可以游玩一天的“一日票”的价格，18岁以上的成人票价从7500日元（约合人民币471元）上调至8200日元（约合人民币515元）。初中生和高中生的票价从6500日元（约合人民币409元）上调至6900日元（约合人民币434元）。4岁至小学生的票价保持4900日元（约合人民币308元）不变。

会社かいしゃは、消费税しょうひぜいが上あがった去年きょねん１０月がつにも値段ねだんを少すこし上あげました。今年ことし４月がつに上あげるのは、４年ねん前まえに上あげたときと同おなじぐらい大おおきくなります。

迪士尼集团表示，去年10月消费税上调时票价也稍稍上调。今年4月份票价上调的幅度大致与4年前的上调幅度相同。

会社かいしゃは「新あたらしいアトラクションを作つくったり、働はたらく人ひとの教育きょういくをしたりして、前まえより楽たのしいテーマパークにしてきたので、それに合あった値段ねだんに変かえます」と话はなしています。

迪士尼集团表示：“因为我们建设了新的游乐设施，培训了员工，做出了比之前更有趣的主题公园，所以要定制和其相符的票价。”

- END -

识别下方二维码

收听更多NHK双语新闻

▼

<