文：虎皮纱
弗朗兹·舒伯特（1797~1828），奥地利人，江湖人称“艺术歌曲之王”。没办法，舒伯特写的歌迷倒众生，李斯特、戈多夫斯基、拉赫玛尼诺夫等大神们都曾改编过舒伯特的歌，这些曲目至今在音乐会上长演不衰。既然舒伯特的歌曲那么受欢迎，教材中当然也少不了它们。其中最为脍炙人口的要数《小夜曲》了。
在教材中，《小夜曲》也有两个版本。一个是大汤第三册中的改编版，另一个是威尔名曲集中的改编版，后者更加接近原作，也更难。
大汤三中汤普森改编的小夜曲
威尔改编的小夜曲
无论哪个版本，此曲主旋律中的三连音都是一个难点。弹得节奏不准（很多学生弹得是太快），不好听；节奏准但太死板，也不好听；一定要弹出歌唱中既有三连音的热切又稍带自由的感觉，味道才会对。所以，这时候听一听原作就十分有必要了。
在此补充一点关于《小夜曲》的背景知识。小夜曲是一种体裁，用今天的话来讲，小夜曲就是表白曲，适合于小伙子弹着吉他在窗台下唱给自己的心上人，当然，必须是在夜深人静的时候啦。
附上原作的歌词：
小夜曲
作词：雷尔斯塔布（德）
译词：邓映易
我的歌声穿过黑夜 轻轻飘向你
一切都是寂静安宁 亲爱的快来这里
看那月光多么皎洁 树梢在耳语
没有人能打扰我们 亲爱的别顾虑
你可听见窗外传来 夜莺的歌声
她在用那甜蜜歌声 诉说我的爱情
她能懂得我的心情 爱的苦衷
用那银铃般的声音 感动温柔的心
歌声也会使你感动 来吧亲爱的
快快投入我的怀抱 带来幸福爱情
结语
舒伯特的艺术歌曲有很多，选入教材的不止这一首。以后有机会再向大家介绍《野玫瑰》、《西尔维亚是谁》吧。
