昨天,小智老师大意了,很对不起各位,然后今天给大家带来的是小古文版的【郑人买履】,小朋友要仔细听~
正文
郑人有欲买履者(一些书上写“郑人有且置履者”),先自度(duó)其足而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度(dù)!”反归取之。及反,市罢,遂(suì)不得履。
人曰:“何不试之以足? ”
曰:“宁(nìng)信度,无自信也。”
古今翻译
有一个想要买鞋的郑国人,他先量好自己脚的尺码,然后把量好的尺码放在他的座位上。等到了集市,他忘了带量好的尺码。他已经挑好了鞋子,才说:“我忘记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,他最终没有买到鞋。有人问:“为什么不用你的脚去试试鞋的大小呢?”他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
翻译
[1]履(lǚ):鞋。
[2]度(duó):用尺子量。
[3]置:放置,搁在。
[4]操:带上,拿着的意思。
[5]度(dù):量好的尺码。
[6]反:通“返”,返回。
[7]自信:相信自己。
知识卡片
文言词语“之”的几种常见用法
1. 作代词,可代人、代物,亦可代事。解释为“他、她、它、这”等。
2. 作助词,相当于“的”。有时也作语气助词,不译。“之”还可以作为结构助词,放在主谓之间,取消句子的独立性,不译。
3. 作动词,可解释为“到……去”。
阅读训练
1. 解释下列句子中“之”的用法和意思。
(1)至之市
(2)而忘操之
2. 解释下列句子中加双下划的字。
(1)郑人有欲买履者
(2)吾忘持度
3. 用现代汉语翻译下列句子。
宁信度,无自信也。_______________________________________________
4. 文中郑人最可笑的表现是:_______________________________________________
5. 这则寓言讽刺了什么样的人?从这则寓言中你懂得了什么道理?
______________________________________________________________________________________________