【关键词】
诗词名句,抒情,伤感,人生感慨,无奈
【名句】
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
【出处】
唐·刘希夷《代悲白头翁 / 白头吟 / 有所思》
洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？
洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。
今年花落颜色改，明年花开复谁在？
已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。
古人无复洛城东，今人还对落花风。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。
此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。
公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。
光禄池台文锦绣，将军楼阁画神仙。
一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？
宛转蛾眉能几时？须臾鹤发乱如丝。
但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲。
【译注】
年年岁岁繁花依旧，岁岁年年看花之人却不相同。
①代：拟。白头翁：白发老人。这首诗的题目，各个选本都有不同，一般作“代悲白头翁”，也有作“代白头吟”，或作“白头吟”、“白头翁咏”。
②松柏摧为薪：松柏被砍伐作柴薪。《古诗十九首》：“古墓犁为田，松柏摧为薪。”
③桑田变成海：《神仙传》：“麻姑谓王方平曰：‘接待以来，已见东海三为桑田’”。
④宛转蛾眉：本为年轻女子的面部画妆，此代指青春年华。
⑤须臾：一会儿。鹤发：白发。
【说明】
《代悲白头翁》是唐代诗人刘希夷的作品。此诗虽是拟古乐府，但构思精妙，开拓了全新的意境。诗中多处运用对比手法，大量使用重叠语句，循环复沓，再者以四个问句引领，一唱三叹，韶华不再的无奈辛酸在反复追问咏叹中被层层浓重着色，具有强大的穿透力。此诗感伤情调极为浓郁，但并不颓废，风格清丽婉转，曲尽其妙，艺术性较高，历来传为名篇。
【赏析】
“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”，这一千古名句以优美、流畅、工整的对句，集中地表现青春易老世事无常的感叹，既富有诗意的美感，又具有哲理，历来广为传诵。据载，刘希夷作《白头翁》，当吟咏到“今年花落颜色改，明年花开复谁在”句时，后悔起来，道：“我此诗似谶，与石崇‘白头同所归’何异也。”于是，又作“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”两句，不免慨叹道：“此句复似向谶矣，然死生有命，岂复由此？”这两句，诗人最后没有删减掉，谁知一语成谶，不久就为人所杀，有人传是被宋之问所杀害的。
又有一说，刘希夷写成《代悲白头吟》后，拿去请人指点，宋之问读到“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”时，不禁连声称好，想占为已有。刘希夷认为此二句是诗中之眼，若去之，全诗便索然无味，没有答应。宋之问心中暗想，此诗一旦面世，便是千古绝唱，一定要把它据为己有。于是命人将刘希夷害死，当时刘希夷还不满三十岁。总之，不管此说真实与否，可以肯定的是刘希夷一生是遭受压抑与不幸的，活在这种消极思想下，命岂能久矣？更多有关感慨的古诗词名句请关注“习古堂国学网”
作为前首半诗的结语，“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”二句，比喻精当，语言精粹，令人警省。“年年岁岁”与“岁岁年年”的颠倒重复，不仅音韵流转，有一种复沓回环之美，更在于强调了人们对时光流逝的无奈，以及不得不听天由命的感慨。花儿有枯萎凋谢的时候，但春谢了明年依旧会开，每一年的花儿都是相似的。只不过，每一年来赏花的人是不同，每一年世上所留存的人亦是不同的。诗人通过“花相似”、“人不同”的强烈对比，突出了花卉盛衰有时而人生青春不再的规律，耐人寻味。诗的前半部分写花特指“桃李花”，写人特指“洛阳女儿”，而至此，“人”和“花”便包括了自然界所有的花卉、所有的人，当然也包括作者自己。因此，这两句感慨是十分伤感的，怪不得刘希夷有“向谶矣”的担忧了。
（责任编辑：夏素筝）
