（蜗牛看西游第2373期）
文/ 牵着蜗牛散步
众所周知，在西游世界里，白龙马是小白龙变的，小白龙是西海龙王的三太子，因为犯了错误，要被玉帝砍头，观音求情，将他救下来，让他变成马，驮着唐僧到西天取经，最后封为八部天龙广力菩萨。
但是，不少人却提出，唐僧根本不是骑了一条龙，而是骑了一条蛇走完了取经全程！
大家别笑，还真不是空穴来风！
我们先就原着中，小白龙变白龙马的原因进行分析，就会发现有几大漏洞——
1、明珠如果是夜明珠的话，怎么可能烧毁？应该是水火不怕的。如果不是夜明珠，又是什么？
2、小白龙应该犯的是损坏公物罪才对，怎么被判忤逆之罪？晚辈不尊敬长辈才叫忤逆。
3、如果是小白龙不尊重西海龙王，导致父亲很不高兴的话，怎么不自己审判，而要交给玉帝？
4、如果不白龙真犯了大罪，观音一个请求，玉帝为何就要给个面子？
这些问题的答案，都缘于小白龙根本就不是犯错误被撸了，而是父亲西海龙王与他共同设计了一个苦肉计，目的就是要把他强塞进取经队伍。
为何好好的龙二代不当，非得当畜牲让唐僧骑十四年呢？这是因为龙族地位太低了，如果不这样做，或许小白龙就会成为天庭桌上一道菜！比如玉帝招待如来的那道龙肝凤髓。
那么，龙族为何在西游中的地位低呢？因为佛教中的龙，就不是咱们中国传统意义上的龙，是老祖宗在翻译佛经时搞错了！
龙在佛经中的梵语叫Naga(那伽)，其实是一种蛇神。naga这个词本身就有眼镜蛇的含义，其形象一般为长身无足无角，有剧毒的单头或者多头眼镜蛇神（如下图）。在今天，印度依然可以看到不少这样的蛇神雕像。
那么，明明是蛇神，为何翻译成龙呢？这是因为古人翻译水平不限，再加上佛经中的很多故事，特别是龙在大海中生存，还有宫殿，与咱们龙图腾中神通广大的龙有点类似，于是就把“那伽”翻译成龙了。
大家想一下，咱们古代寓言故事叶公好龙中的龙，皇帝经常挂在口中的龙，哪是生活在海里，哪有龙宫？这分明是佛经中的那伽，也就是蛇神的生活习惯。
后来佛教在中国影响太大，后人往往忘了中国自己的龙是啥样子了，把四海龙王地位拔高了。其实，他们就是一条条海蛇。
中国文化名人季羡林就曾在《西游里面的印度成分》中说：
“《西游记》里也讲到东海龙王。同孙悟空只是文斗，没有武斗。龙王这东西本身就不是国货。叶公好龙的龙，同以后神话传说中的龙、龙女或龙王，完全是两码事。后者来源于印度，梵文Naga，意思就是蛇，所说龙王者实际就是蛇王。”
连季大师也这样说，可见，唐僧骑蛇跑完了取经全程的说法，被实锤了。
所以，以后这条俗语该改一下了：骑白马的不一定是王子，骑蛇的一定是唐僧！
大家有何不同看法，不服的欢迎来辩！
前往“蜗牛看西游”公号，可看到第228期相关文章《灵山后崖为何有一个化龙池？难怪小白龙宁愿当畜生也要去那里》
