《花千骨》可以说不仅是赵丽颖的成名作，而且也是她演艺生涯达到巅峰的代表作。这部剧在热播，引发不少网友追剧，甚至在海外也异样火爆。我们知道很多经典电视剧都被翻拍，而翻拍最多的当属《西游记》、《神雕侠侣》等，但这些翻拍的大多都是内地拍的。
没想到《花千骨》也被翻拍，而且还是泰国版的。我们来看一下《花千骨》原版和泰国版的在演员上有啥区别，首先我们来看一下原版白子画的饰演者霍建华，可以说演出了上仙所具有的超凡脱俗，不食人间烟火的味道。白子画表面看似高冷，内心其实充满了对小骨的爱，从小骨被罚消魂钉，白子画替小骨受了六十四根消魂钉就可看出。
而泰国版的白子画，从气质上来说，感觉就是一普通人。没有白子画作为上仙的那种仙气，更别说超凡脱俗了。从他的表情上，并看不出是一位上仙。
再来看看花千骨，赵丽颖饰演的花千骨，单纯且善良，即使得到了洪荒之力变为妖神，眼神中好像有似乎说不出的苦与累。小骨确实爱白子画，爱的太累了。为了不为祸六界，甘愿死在白子画剑下。而泰国版的花千骨，看上去只是一个处在花季的少女，都说眉目传情，眼神中好像看不出什么来。
原版中杀阡陌是人们比较喜欢的一个角色，不仅仅是因为他是六界第一美男，虽贵为魔君。但是对小骨却是疼爱有加，为了救小骨出蛮荒，不惜耗尽自己的全部功力，最后死在小骨怀中。原版中，杀阡陌有魔君所具有的的霸气，还记得他对白子画说的那句话吗，“白子画，你若敢为你门中弟子伤她一分，我便屠你满门，你若敢为天下人损她一毫，我便杀尽天下人。”而泰国版的杀阡陌似乎有点不知所措的感觉，也看不出杀阡陌身上那种与生俱来的霸气。经典就是经典，岂能是翻拍所能比的，你们觉得呢。
