俗语有云：「你真是有眼不识泰山」，但大家有没有想过到底谁是泰山，泰山是一座山吗？是迪士尼卡通片中，住在森林的那个吗？最重要是为什么要认识他？事实上，泰山不是一座山，也不是卡通人物，他是中国古时一名竹匠鲁班的徒弟或儿子。
泰山是迪士尼片中，住在森林的那个？
泰山的故事其实是有两个版本，内容完全不同，第一个版本是相传鲁班是一名对徒弟十分严格的师傅，他不想任何一个徒弟因为表达逊色而令到他声誉受损，因此他不接受徒弟们犯错，而且，他每过一段时间也会从各个徒弟之中，挑选一些技艺没有长进的人来逐出师门。泰山当时就是其中一位技艺没有长进的徒弟，所以不意外地被淘汰了。
几年后，有一次当鲁班去市集买东西时，看到一批手艺精湛的竹制家具，所以他就周围打听是那位高人打造这批家具，其后当地的人就向他说，打造这些竹具的人是泰山，鲁班一听便即时大吃一惊，因为当地人口中的泰山正是他当年逐出师门的那位徒弟，于是便心感悔意，并不禁慨叹：「我真是有眼不识泰山」。
泰山是竹匠鲁班的徒弟。
而另一个版本是相传鲁班在娶妻不久就声名大噪，导致每天都忙于工作，没有回家，忽略了家中的妻子，甚至他连妻子诞下了儿子也不知道，而这儿子就是泰山。泰山从小就什少看过鲁班，所以当他长大后，他就自己一人出发去寻找鲁班。在途中，他看到一个人正在为寺庙上梁，当众人都赞叹此人上梁技术高超时，泰山便说：「技术是好，不过梁的位置放得有点高」。
其实，当时上梁的人正是鲁班，他听到泰山的说话后，觉得此少年将来一定会超越自己的地位，所以心存妒忌，随手拿起木梁扔过去，怎知这一下却当场扔死了泰山。当鲁班终于有时间回家时，妻子便问他有没有看过外出寻找他的儿子，然后描述泰山的样貌和外形给久久没有看过儿子的鲁班听。鲁班一听，便惊觉原来当日错手用木扔死的少年是他儿子，便伤心说道：「我真是有眼不识泰山，眼睛留来也没有用」，于是他挖去左眼，从此以一只眼生活。
两个关于泰山的故事截然不同，现今也无法考证那一个是正确，不过第二个版本听起来好像有点不合逻辑，所以我还是相信第一个版本。大家又相信那一个呢？
