此水几时休，此恨何时已
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
我住在长江的上游，你住在长江的下游，一头一尾，相隔千里。我们虽然共饮一江之水，且天天都在相互相思，却不能相见。
只有这滚滚长江之水，什么时候枯竭了，这绵绵的相思之恨才能终了。但愿你的心，能像我的心，这样才不会辜负了我的痴情和思念。
此词表现了一位痴情女子对自己所钟爱的男子的深切怀念之情，日夜相思而不能见面。词人以口语入词，语言清新，明白如话，质朴自然，毫无矫饰之态，和词中所表达的感情十分谐调，具有浓郁的民歌风味。
