"In the distant future, if human civilization survives and spreads through the cosmos, humanity must create technological marvels at ultra-grand scales."“在遥远的未来，如果人类文明在宇宙间生存繁衍的话，人类必需创造超乎寻常的科技奇迹。”——《流浪地球》作者刘慈欣
The Wandering Earth” opens with the Lunar New Year, the beginning of an official, weeklong holiday that is traditionally a peak box-office period in China. It has a limited release in the United States, Canada, Australia and New Zealand.
《流浪地球》的首映放在了中国的农历春节的大年初一这一天，这个为期七天的长假往往是中国影院一年票房的高峰期。不过在同时段，该片在美国、加拿大、澳大利亚和新西兰的排片他依然很少。
In "The Wandering Earth," scientists discover that the sun is about to swell into a red giant. In response, they build enormous engines capable of pushing the entire planet toward another star—an "exodus" that will last a hundred generations, during which everything on the surface will be destroyed. Watching the deadly sun recede and transform into a star like any other, the protagonist cries out, "Earth, oh my wandering Earth!" And yet the story suggests that this is just the sort of outrageous project well need in order to insure humanitys long-term survival.
在《流浪地球》（The Wandering Earth）中，科学家们发现太阳将要膨胀为巨大的红色星体。因此，他们建造了巨大的引擎，这些引擎能够将整个地球推向另一颗恒星——一场持续上百代的“大迁移”就此展开。在此期间，地球表面的一切都将被摧毁。看着致命的太阳渐渐远去，变得模糊，最后变得与其他星体无异，主人公哭喊着“地球，我流浪的地球啊！”然而，这个故事向我们暗示了，我们需要种种匪夷所思的解决方案来保证人类的长存。
In the film, a Chinese astronaut working in an international space station joins hands with his son to save Earth from a collision with Jupiter.
电影中，一名国际空间站工作的中国宇航员与他的儿子携手拯救了地球，成功避免了地球与木星碰撞。
The openings also come as China reached a milestone in space: the landing of a probe on the far side of the moon in January. Although decades behind Russia and the United States, China has now put astronauts in orbit and has ambitious plans to join — or even lead — a new age of space exploration.
该片上映也恰逢中国在太空实现里程碑式跨越：今年1月，中国的探测器在月球背面着陆。虽然落后于俄罗斯和美国几十年，但中国已经将宇航员送入轨道，并制订了加入甚至领导太空探索新时代的宏伟计划。
为中国优秀原创电影加油！为中国科技发展
