新台
新台有泄,河水。燕婉之求,蘧篨不鲜。
新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄。
鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施。
[原文]
新台有此,河水泳泳。 燕婉之求,蘧傺不鲜。
[释文]
新台多显眼,河水漫浸透。 欲嫁好人儿,却似蛤蟆丑。
新台: 《诗序》称,卫宣公为其子汲娶齐女(即齐姜) ,而闻其美,欲自娶,作新台于河上而要之。 卫国人厌恶此事作此诗而加以讽刺。据《水经注》称,新台鸿基,历广高数十丈。 故址在今河南濮阳境内。
此(音此):鲜明貌。
: 弥漫貌。
燕婉之求,指齐女本想嫁给公子汲。 燕,安静和乐貌; 婉,和顺貌。
蘧傺(音渠除)蛤蟆:喻指齐女所嫁的卫宣公年老而容貌丑陋。
不鲜:不善。鲜,善。
作者:天 步 子
校稿:游金地 何良庆