北京时间5月17日，这天是中国飞人刘翔退役3周年的纪念日。5月17日钻石联赛上海站，刘翔在现场举行退役仪式，标志着中国飞人刘翔时代正式结束。刘翔是中国人的骄傲，他带给无数中国人荣誉，同时也让无数中国人心碎。我们仍然记得他在雅典奥运会夺冠后代表中国向世界发出的宣言：谁说黄种人跑得不比黑人快，我刘翔就要向大家证明，中国有我，世界有我。
刘翔出生于1983年，是中国最伟大的跨栏运动员。1999年，年仅16岁的刘翔被恩师孙海平招进国家队练习跨栏，从此来开刘翔中国跨栏第一人的序幕。2000年10月，在智利圣地亚哥举行的世界青年锦标赛男子110米栏比赛中，刘翔以13秒87获得第四名。同年年11月，在法国里昂室内赛上，刘翔获得第三名。刘翔开始在世界跨栏界崭露头角，向全世界展现他的跨栏天赋。
2001年，刘翔在世界大学生运动会上以13秒33获得冠军，这是他获得的第一个世界冠军。2002年7月，瑞士国际田联大奖赛，刘翔跑出13秒12的成绩，打破男子110米栏亚洲纪录，并打破了保持长达24年之久的13秒23的世界青年纪录。这标志刘翔已经成为亚洲最顶级的跨栏运动运。
雅典奥运会110米栏，刘翔跑出12秒91的成绩，击败众多世界顶级选手，获得奥运冠军，从此，刘翔成为民族英雄。。12秒91的成绩也创造刘翔当时最好的成绩，并且追平世界纪录。这正式标志刘翔成为世界顶级跨栏运动员。
7月12日，刘翔在国际田联超级大奖赛洛桑站男子110米栏的决赛中，以12秒88的成绩打破了沉睡之久的男子110米栏世界纪录。
刘翔如日中天，国人都期待他在北京本土奥运会上夺冠。可惜伤病摧毁了他，鸟巢，110米栏复赛刘翔因伤退赛，引起轰动。刘翔教练孙海平甚至泪洒新闻发布会。伦敦奥运会，满载13亿中国人希望的刘翔再战奥运，无奈刘翔再次因为伤病倒在赛场上。但是这次刘翔坚持跑完全程，感动无数观众。
因为年龄和伤病，刘翔最终选择在退役，曾经代表中国速度的翔飞人不得不与我们说再见。刘翔留给我们的是38个世界冠军和一个个精彩的瞬间。无论怎样，刘翔虽然已经退役，但是他永远都在我们的心里！致敬刘翔，中国最伟大的跨栏运动员！
