无论是那个行业都有一些外人听不懂的“行话”，说难听点就是“行业黑话”。今天米姐就给大家介绍一下珠宝行业的“黑话”，让大家以后买珠宝也有个底气。如果别人随便说几句行话，而你听了又一头雾水，见你是小白肯定蒙你。
一、水头
水头就是指翡翠的透明程度，如果翡翠很通透；那么就说这块的水头足、水头长，如果翡翠杂质很多不透，则说明这块翡翠的水头差。
除了水头之外，还有几分水的说法。拿聚光电筒来观察翡翠的透明度，用电筒光线照入翡翠的长短来判断是几分水。
如果光线在翡翠中的深度是3mm，则为一分水；
如果光线在翡翠中的深度是6mm，则为二分水；
如果光线在翡翠中的深度是9mm，则为三分水；
如果光线在翡翠中的深度是1mm，叫做没水或者水干。
二、价格
很多人去买珠宝，常听见那些卖珠宝的说什么：小五价、大五价，直接听不懂是在讲什么。其实这并不是在说珠宝的“价格”，而是再说“价位”。
价位表示：
1、2、3为小；
4、5、6为中；
7、8、9为大。
而后面的数字则表示价格的位数：举个例子：大五，就是7、8、9，然后价格是五位数，表示出来就是70000—99999元之间。小六表示为：100000—399999元之间。
除了上面这些还有开价多少，比如“小六3开”。就是小六价里3开头的，即300000~399999。小中大混合：如大中五、小小六分别指中五价里的大数（60000~69999）、小六价里的小数（100000~199999）。跟上面的“多少开”意思差不多。
三、翠性
翠性是判断翡翠真假的重要元素，指得是翡翠晶面呈现出的针状、柱状或片状的闪光面，因为其图案酷似昆虫苍蝇的翅膀，所以人们又喜欢将翡翠的翠性叫做“苍蝇翅”。如果是种水很好的翡翠抛光后，单凭肉眼是看不到翠性的。
四：A货、B货、C货
想必很多人都听说过A货翡翠、B货翠、C货翡翠，但就是不知道这说的是什么。
A货翡翠：就是天然翡翠，从原石到成品只被机械简单的打磨、抛光过，没做任何化学处理。其颜色、种水、结构等都是纯天然的，没有遭到任何破坏。
B货翠：将档次低的翡翠，经过化学注胶处理将翡翠内部的杂质去除。在用还氧树脂胶或者胶等材料填补经酸液浸蚀损失的空间。像这样经过人工处理的翡翠就叫B货翠，翡翠证书上也会注明这是B货翠或者是翡翠处理。
C货翡翠：C货是翡翠经过人工染色，在原本没有颜色的翡翠上人为地加上颜色，它的颜色是假的，也是假货。时间久了翡翠的颜色会慢慢退去，最好不要戴，对身体有害。
五、坑
这里说的坑并是不说坑口，一般赌石才会说坑口。翡翠分为老坑、新坑。
老坑：是指翡翠的玉质，种老，水头足，晶体结构细腻，是用来形容优质的翡翠。
新坑：原来没有这个说法，这几年兴起于淘宝，一些经过酸洗，注胶，染色过的翡翠，以新坑翡翠为名，通过拍美图，卖低价，销售给不太懂的玉友。
六、棉絮
棉絮可不是指棉花，翡翠中的棉絮是指一种絮状、无色的包裹体，呈半透明或者微透明；翡翠中常见的棉絮一般为带状、丝状、条带状、云雾状等。翡翠中几乎都有棉，无论是品质多高的翡翠都有棉，只是一些翡翠多，一些翡翠少。正是因为这样，所以行业内说“无棉不翠”。
七、一手走
一些商家会将一块料子开出来的成品或者不同料子但是成色相近的翡翠打包出售，不单独卖，要卖其中一样，其它几样也必须买，这种被称为“一手走”。这些翡翠的价格也叫“打包价”或者“一手价”，这不是强卖，是行内有这种不成文的规定。
珠宝行业内还有很多专业术语，如果有不懂的可以关注大牌与珠宝，给米姐发消息，米姐会免费为大家解答。
