7月18日-21日，话剧《飞越疯人院》中文版即将登陆上海人民大舞台。不久前，该剧结束了北京场的演出，吸引了众多观众走进剧场，感受这部经典作品中对自由的诠释和向往。
图说：《飞越疯人院》上海站海报 官方图
该剧讲述了男主角麦克·墨菲因为不想在监狱里被强制劳动，所以选择装疯进入疯人院。他的到来，给死气沉沉的精神病院带来了自由与活力。然而这一切都被护士长拉齐德所代表的权威和秩序所制衡着。最终，麦克被强制实行了前额叶切除手术。受他精神感染的“酋长”在捂死了麦克以后，搬起了之前麦克搬不动的洗手台，砸碎窗户逃离了疯人院。
当被问到排演此戏的契机时，导演佟欣雨是这样回答的：“当时先做完了《燃烧的疯人院》，在制作人的建议下决定做‘疯人院三部曲’系列。说到疯人大家第一个想到的就是这部作品——《飞越疯人院》。后来我们找到了原版剧本，看完之后觉得非常精彩，结构很规矩，但是又充满了戏剧冲突。每一个人物的角色塑造都太让人喜欢了。所以如果说契机的话，应该就是制作人的一句话，让我想要试图把这样一个经典作品来搬上中国的舞台。”这次执导话剧《飞越疯人院》中文版，佟欣雨提出了一个问题——人到底怎样才能完全不在乎别人的期待和看法，活成真实的自己？
剧中麦克墨菲的扮演者马仁杰表示：“麦克墨菲是一个有些正义、有些痞劲儿的人，好赌成性，满脑子小聪明。他听说疯人院环境舒适，还按月领补贴，于是想出了住进疯人院以逃避农场劳动的花招，但这里对人性的压迫颠覆了他的想象。天性不羁、调皮捣蛋的麦克墨菲是不能忍受这样的管控的，于是他无视规则，带领疯人院的一群‘绵羊’们对抗大护士。他所有的反抗、和大护士作对的行动都是本能的、下意识的，至于他最后帮助疯子们唤醒了最本真的自己，完全是无意为之。”
拉齐德的扮演者任怡洁也谈及自己对于角色的理解：“我自己和这个‘大反派’的性格不尽相同。在大家看来，拉齐德是一个冷酷、无情、不讨喜的‘老处女’，缺少共情能力。病人在她眼中没有人性，任何对生活的热情都不能打动她。但渐渐走入拉齐德的内心后，我发现她并不是一个‘坏人’。她只是一个非常忠于自己职业的人，是她所在的环境禁锢了她。私生活的单调匮乏放大了工作给她带来的成就感和满足感，因此她才会加倍‘照顾’病人，帮助他们早日学会规矩，回归正常生活。”不少首次看完作品的观众，情感的天平无疑是偏向麦克墨菲的，但是当人们回过头来再去品味，又不免会产生新的看法。
《飞越疯人院》的故事由来已久。1962年，小说家肯克西基于自己在医院参与药品实验项目的经历创作了长篇小说《飞越布谷鸟巢》。1963年，音乐剧《我，堂吉诃德》的词作者戴尔·沃瑟曼将这部作品搬上舞台。小说问世之后，电影版的《飞越疯人院》横空出世，在第48届奥斯卡金像奖上揽获最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳改编剧本五项大奖，还获得了最佳男配角、最佳摄影、最佳剪辑、剧情片最佳原创配乐四项提名。
戏剧评论人尼三在观看该剧演出后曾说到，“《飞越疯人院》像一片手术刀那样冷峻、锋利，给这凡俗的生活做了一次病理切片。它冰冷的刀锋准确地切入世界的病灶所在，以活体穿刺的痛感，让我们看到生活中的悲与喜，绝望与希望。”（新民晚报记者 吴旭颖 综合报道）
