谁导演了小罗的人生悲喜剧？ 足球译佳之言 03-27 07:00
罗纳尔迪尼奥也许被剥夺了自由，丧失了尊严，但他永远不缺少时间。如果小罗能够改掉一个老习惯，去认真思考人生，那么他就会用坐牢的这些日子来反思自己究竟为何会陷入当前的困境。
两周前，小罗受邀前往巴拉圭亚松森，在当地一家叫Il Palazzo的赌场露面。小罗可能本以为他只会跟一些人握握手，摆摆Pose照相，却没想到自己会被巴拉圭警方逮捕，并因涉嫌使用假护照入狱。如果有哪位导演想把小罗的故事改编成一部电影，那么“从宫殿到监狱”想必是个很吸引眼球的片名。
按照小罗的原定计划，除了到赌场走穴之外，他还会在巴拉圭推广一本回顾职业生涯的西班牙语新书——书名极具反讽意味：“Genio en la Vida”，意思是“生活中的天才”。
当小罗在铁窗下庆祝自己40岁生日时，恐怕没人会认为他是个过日子的天才。自从挂靴以来，小罗的生活就过得一团糟，他对很多事情的处理方式都太业余、太无知……从表面上看，人们很难想象这位伟大的足球运动员会被迫戴上手铐，但考虑到他在退役后一步步走向深渊，监狱似乎又是合乎逻辑的终点。
首先，这次事件很容易让人联想到小罗在家乡南里奥格兰德州卷入的法律纠纷。，小罗和他的哥哥阿西斯(Assis)未经规划许可，就在自然保护区瓜亚巴湖湖边建了一座小型码头和一个垂钓平台。当地政府命令这对兄弟将违法建筑拆除，并处以900万巴西雷亚尔(约合200万英镑)的罚款。
小罗和阿西斯没有支付罚款，而作为惩罚，巴西政府于没收了小罗的护照。(有趣的是虽然小罗无法离开巴西，后来却又被任命为巴西的旅游大使之一。)，这位前巴萨球星的57项资产被“冻结”，但当检察官梳理他的财务状况时，却发现他的银行账户中只剩下24雷亚尔(不足10英镑)。
在当时，很多人认为这表明小罗处于破产边缘。真相很可能会在未来几个月内浮出水面，但从某种意义上讲，小罗之所以在过去几年疯狂走穴赚钱，或许确实是因为他的财务状况并不稳定。
小罗参与了五花八门的“商业”项目，其中一部分与足球多少有些关系，例如加入印度的五人制足球联赛，与电子竞技和博彩公司合作等。但另一些项目就让人摸不着头脑了。如果浏览小罗的社交媒体页面，你会发现各种与足球八竿子打不着的广告，推广对象包括莫名其妙的App、劣质手机游戏、数字货币交易所、人工智能峰会和投资经纪人。
许多著名球员退役后都会打造个人品牌，与各行业公司建立商业合作关系，但小罗的问题是：他的“商业伙伴”实在太多太杂。
世界杯期间，小罗曾经将自己的一套房产挂到爱彼迎出租，而他还与一家叫18KRonaldinho的公司合作过。这家公司出售“豪华体验”，承诺会向投资者支付比特币，并在网站上写道：“加入18kRonaldinho，你就不会输。”但自从10月以来，它就停止向平台投资者付款，被政府冻结了资产——前会员们要求小罗赔偿3亿雷亚尔的损失。
也许有人会说这很有趣，觉得小罗就像一个倒霉却可爱的家伙，总是在颠覆人们对逻辑的认知。还有人认为，小罗似乎有一种玩世不恭的顽童天性，而这也是他与生俱来的独特魅力。
举个例子，由于小罗太喜欢派对，以至于弗拉门戈俱乐部曾被迫开设了一个“派对热线”，欢迎在里约热内卢各大夜总会看到小罗的球迷拨打……从这个角度来看，就算小罗为100家骗子创业公司“代言”，在乡村流行音乐节目中担任嘉宾，或者在监狱足球比赛中成为“囚王”，也都不足为奇了。经典的罗纳尔迪尼奥！
但小罗的故事并非喜剧，而是悲剧——在小罗的故事中，他曾无数次被欺骗和利用。
如果要想真正了解小罗，你就得先了解他和阿西斯之间的关系。与简单的兄弟关系相比，他俩之间的关系更复杂。小罗的父亲在他8岁那年去世，从那以后，比他年长9岁的阿西斯就在他的生活中扮演着亦兄亦父的角色。小罗渴望成为像阿西斯那样的球员，还将哥哥视为人生的指明灯。兄弟俩几乎无法被分开。前不久，小罗在推特上的一张合影中就称呼阿西斯是他的“哥哥、父亲和合作伙伴”。
阿西斯也是小罗的经纪人、经理和个人助手，为小罗安排所有事务。小罗无条件地信任阿西斯，甚至愿意让他代替自己发言。我曾经在墨西哥采访小罗，当时就留意到了这对兄弟的交流方式。毫不夸张地说，阿西斯就像一位表演木偶戏的大师，如果他不在场，我甚至怀疑小罗能不能想办法吃上早饭……
这些都未必构成问题。问题在于，阿西斯(在商业上)的判断很不稳定，所以才会导致小罗遭遇财务问题，不得不频繁走穴赚快钱。换句话说，他让小罗什么烂饭都恰，对于合作邀请几乎来者不拒。
当然，小罗本人也应当负一部分责任。他太不爱惜自己的名声了。
就个人层面而言，小罗确实很讨人喜欢。小罗曾经在遭遇严重车祸后不久同意与一名球迷合影，他对巴拉圭监狱的警卫们也很礼貌。每当小罗接受采访时，无论他有多么疲惫，总是会在摄像镜头打开的那一刻自然地露出微笑。
然而在法庭上，光有魅力可不够——小罗太无知了，以至于律师都很难为他辩护。巴拉圭司法机构已经呼吁逮捕小罗的一名商业合作伙伴，原因是后者涉嫌洗钱。巴拉圭方面已经拒绝将小罗兄弟遣返巴西，也拒绝了律师提出的保释请求，这些听起来都不是好兆头。
无论接下来发生些什么，这次事件都暴露出了小罗的缺点：他在某些方面还像个孩子那样幼稚，太容易轻信他人……小罗始终没有学会认真经营自己的名声，真的需要反思了。
作者：Jack Long
翻译：足球译佳之言
文章来源：The Athletic
展开更多打开懂球帝，阅读全文 精彩评论热门推荐热门视频
