内容摘要：大连外国语大学中华文化海外传播研究中心首席研究员唐润华发言。我今天发言的题目是《人类命运共同体视域下中国对外话语体系的时代特征》。为什么对外传播话语体系没有建立起来，有很多原因，而从根本上说是因为话语体系构建是一项非常复杂的系统工程。通常我们理解话语体系实际上不仅仅是一种表达，更是思想体系、知识体系和表达体系的一个结合，而要把这三种体系能够真正地做到融通中外，这是一项非常非常复杂的工程。习近平在多个场合讲到，我们要以文明交流超越文明隔阂，文明互鉴超越文明冲突，文明共存超越文明优越。对中国话语体系来说，我们现在需要全方位的创新，创新体制机制、思维方式、思想观念，创新知识生产和传播，让话语内容、话语文本和话语表达更加先进、丰富和生动，更具吸引力和说服力。
关键词：
作者简介：
大连外国语大学中华文化海外传播研究中心首席研究员唐润华发言。 本网记者 张赛/摄
大家上午好，首先感谢章院长和姜飞教授给我们提供这个交流平台。我今天发言的题目是《人类命运共同体视域下中国对外话语体系的时代特征》。大家知道目前我们国家所处的国际舆论态势是非常严峻的，这一点有很多的数据和案例来证明，领导人对这个也有非常清醒的认识。习近平在多次讲话中提到这样的情况，他在12月全国党校工作会议上讲了一段话，说我们现在挨骂的问题没有得到根本的解决；在的党的新闻舆论工作座谈会又指出，我们有时候在国际上还处于有理说不出，说了传不开的境地。为什么会出现这样的情况？为什么我们在国际传播、对外传播投入了这么多的资源，花了这么多的资金、人力和精力，但所处的舆论态势仍然没有得到很好的解决？习近平指出，这其中的原因是多方面的，国际传播能力不强是一个重要原因。他还说，更深层次地看，这是因为我们的对外传播话语体系还没有完全建立起来。为什么对外传播话语体系没有建立起来，有很多原因，而从根本上说是因为话语体系构建是一项非常复杂的系统工程。通常我们理解话语体系实际上不仅仅是一种表达，更是思想体系、知识体系和表达体系的一个结合，而要把这三种体系能够真正地做到融通中外，这是一项非常非常复杂的工程。
近几年中国提出了人类命运共同体这个理念，我觉得这个理念为我们对外话语体系构建提供了一个思想和方向上的指引。人类命运共同体理念，从党的十八大提出来以后，在不到五年的时间得到了国际上普遍的认同，这说明这个理念符合人类发展的大势，符合世界各国的共同利益，也符合各国人民共同的愿景。这个理念本身它的理论来源、它的内容构成都是非常科学的，是一种真正融通中外的天下观、世界观和历史观，也是一种新型的文明观，所以它应该成为我们构建中国对外传播话语体系的指导思想和基本遵循。在这么一种理念的指导下，我觉得我们对外话语体系应该是具备以下几个特质，这就是我今天发言的主要内容，即对外话语体系的时代特征。
第一个是超越性。有学者在研究话语体系的时候指出，全球话语体系不论从历史上看，或者从国外的发展来看，它是体现出了两大趋势，一个是历史性，一个是世界性。历史性指在纵向发展的纬度上，有生命力的话语体系都是对自己原有话语体系的继承与创造性的发展；世界性指的在横向发展的纬度上，一种话语体系必须能够获得国际社会普遍认同，才能够从本国走向世界。而无论是历史性还是世界性，都可以归结为超越性。也就是说只有超越自己的历史文化、超越现有的社会制度和意识形态，话语体系才能具有长久的生命力，才能产生全球影响。人类命运共同体理念包含着非常全面的超越性的思想。习近平在多个场合讲到，我们要以文明交流超越文明隔阂，文明互鉴超越文明冲突，文明共存超越文明优越。这里连续讲到了三个超越。有学者认为，人类命运共同体内涵有着对民族国家和意识形态的超越，对当下优越文化评判框架的超越，对种族中心主义叙事的超越。
超越性具体的标志就是尊重和体现人类共同价值。习近平在9月提出，和平、发展、公平、正义、民主、自由是全人类的共同价值。这是我国领导人首次明确表述人类共同价值，我觉得这是一个重大的思想突破和理论创新。中国对外话语体现首先在价值观念上要超越狭隘的民族国家和意识形态的藩篱，真正尊重和体现人类共同价值，顺应人类社会前进的方向，融入世界文明发展的潮流，这样才能让思想与知识体系与时代同步，而不是落后于这个时代。
第二个是包容性。人类命运共同体理念认为，文明是多彩的、平等的、包容的，文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。我理解包容性实际上具有三层含义，第一层就是开放的，话语体系应该是开放的；第二是能够互鉴，能够从别的话语体系里面吸收它的精华；第三是融通的，能够在概念、范畴和表述上融通中外。
作为包容性的具体体现，我们的对外话语体系在思想体系和知识体系上既要克服文化虚无主义，也要摒弃“华夏中心主义”，在增强文化自信的同时保持开放的心态，加强与世界各国的交流，吸收借鉴古今中外一切文明成果；在表达体系上则要“融通中外”，做到中国观点、国际表达，让外国人听得见、听得清、听得懂、听得进。
第三个是创新性。人类命运共同体理念包括新型发展观，认为创新是发展非常重要的一个动力。我们话语体系要想保持时代性、丰富性和生命力，创新是必由之路。创新性里面最重要的一个是制度，然后是观念，另外一个就是科学技术，这是三大支柱。对中国话语体系来说，我们现在需要全方位的创新，创新体制机制、思维方式、思想观念，创新知识生产和传播，让话语内容、话语文本和话语表达更加先进、丰富和生动，更具吸引力和说服力。
最后一个是独特性。人类命运共同体理念认为，不同民族、不同文明没有优劣之分，只有特色之别。习近平指出，强调民族性并不是要排斥其他国家的学术研究成果，而是要在比较、对照、批判、吸收、升华的基础上，使民族性更加符合当代中国和当今世界的发展要求。我们的对外话语体系既要吸收借鉴人类一切文明成果，又要植根于中国优秀传统文化，同时也要具有当代中国的鲜明特色，真正形成中国风格。
这就是我今天的演讲，谢谢。
（作者系大连外国语大学中华文化海外传播研究中心首席研究员）
