4、双创人才：innovative and entrepreneurial talent
5、慢就业：delayed employment
6、网络安全事件应急预案：emergency response plan for internet security incident
7、大使级外交关系：diplomatic relations at ambassadorial level
8、精准扶贫：targeted poverty alleviation
9、第二次全国污染源普查：China’s second national census on the sources of pollution
10、撸起袖子加油干：roll up our sleeves to work harder
11、微信钱包： Wechat wallet
12、医事服务费： medical service fee
13、反腐巡视： anti-graft inspection
14、博鳌亚洲论坛年会： Boao Forum for Asia Annual Conference
15、工匠精神： spirit of craftsmanship
1. Cyber celebrity school：网红培训学校
2. bullet screen：弹幕
3. Online game curfew：网游宵禁
4. Britain’s MI5：英国军情五处
5. Great American Eclipse：大美日食/美国大日蚀
6. Long-arm jurisdiction：长臂管辖权
7. Fanfic：（粉飞客/同人小说，该词条不确定）
8. Net inflow of population：人口净流入
9. Immune deficiency：免疫缺陷
10. Telecommunication fraud：电信诈骗
11. A big data platform：大数据平台
12. The Brexit bill：脱欧法案
13. Nepotism：裙带关系
补充词汇：
cronyism：任人唯亲
汇总
1、网红：online celebrities
2、冬至： winter solstice
3、民族文化大省： major province of ethnic cultures
4、扶贫脱困： poverty alleviation
5、联合国大会：the UN General Assembly
6、长征精神：the spirit of the Long March
7、宜居城市：livable city
8、鱼香茄子：braised eggplant with chili sauce
9、森林覆盖率：forest coverage rate
10、南海仲裁案： South China Sea arbitration
11、 恶意炒作： malicious hype
12、 战略合作伙伴关系：strategic partnership
13、民间借贷：private lending
14、应试教育：exam-oriented education
15、五险一金：Insurance and Housing Fund
补充词汇：养老保险 pension insurance；医疗保险 medical insurance
失业保险 unemployment insurance；工伤保险 employment injury insurance
生育保险 maternity insurance；住房公积金 housing fund
素质教育：education for all-round development/ quality-oriented education
1、Down payment：首付
2、House of Commons：下议院
3、Energy mix：混合能源
4、Alpha Go：阿尔法围棋
5、Brexit：英国脱欧
6、Heavy-lift carrier rocket：重型运载火箭
7、Property market regulation：产权交易市场监管
8、Outbound tourist trips：出境游
9、CPI：居民消费价格指数
10. Wetland inventory：湿地资源清查
11、Chronic fatigue：慢性疲劳（Chronic fatigue syndrome，即CFS，慢性疲劳综合症）
12. Summer Davos：夏季达沃斯
13. Extensive consensus：广泛认同
14. Intangible cultural heritage：非物质文化遗产
15. Service fee for cash withdrawal：现金提取服务费
汇总
1、全面二孩政策： universal two-child policy
2、户籍改革： household registration reform
3、实体书店： brick-and-mortar bookstore
4、拼爹： daddy-is-the-sky/competition of family background
5、直销银行： direct bank
6、道德沦丧： moral decay/demoralization
7、实体经济： real economy
8、快递高峰： express peak
9、可持续城镇化： sustainable urbanization
10、全球能源转型： global energy transformation
11、 创新驱动发展： innovation-driven development
12、 人民币债券：RMB bonds
13、政治互信：political mutual trust
14、泼墨山水画：splash-ink landscape painting
15、二十四节气：the 24 solar terms
补充词汇：
立春 the Beginning of Spring ;
雨水 Rain Water ;
惊蛰 the Waking of Insects ;
春分 the Spring Equinox ;
清明 Pure Brightness ;
谷雨 Grain Rain ;
立夏 the Beginning of Summer ;
小满 Grain Full ;
芒种 Grain in Ear ;
夏至 the Summer Solstice ;
小暑 Slight Heat ;
大暑 Great Heat ;
立秋 the Beginning of Autumn ;
处暑the Limit of Heat ;
白露 White Dew ;
秋分 the Autumnal Equinox ;
寒露 Cold Dew ;
霜降 Frosts Descent ;
立冬 the Beginning of Winter ;
小雪 Slight Snow ;
大雪 Great Snow ;
冬至 the Winter Solstice ;
小寒 Slight Cold ;
大寒 Great Cold
1、empty nesters：空巢老人
2、TPP：跨太平洋伙伴关系协定
3、One Million Strong initiative：“百万强”计划
4、Entrepreneur support policy：企业家支持政策
5、MERS：中东呼吸综合征/市场汇率
6、FAO：联合国粮食与农业组织
7、API：空气污染指数
8、Crowdsourcing translation：众包翻译
9、SPA：水疗
10、PLA Honor Guard：中国人民解放军仪仗队
11、Inter-city commuters：城际通勤者
12、Selfie：自拍
13、Tailored taxi service：专车服务
14、Pop-up shop：快闪店
15、Paid leave：带薪休假
来源：@鞋却反穿 授权转载
