6月13日,经过全体成员讨论,美国地名委员会一致决定更改乌克兰首都基辅的写法。从今年6月17日开始,在美国的国际地名数据库中,基辅的拉丁字母拼法将由“Kiev”转写为“Kyiv”。
而美国地名委员会的这一决定,是根据乌克兰外交部的倡议做出的。乌克兰驻美大使馆早已向美国政界发出过多次呼吁,此类呼吁也获得了美国国会乌克兰游说集团的支持。
对乌克兰以及刚刚就任总统的泽林斯基而言,美国将基辅的英语拼写方法由俄罗斯化的“Kiev”转变为乌克兰化的“Kyiv”,可被看作为一场重要的外交胜利。
因为以国际航空运输协会在内的多家国际组织,纷纷决定以美国地名委员会的国际地名数据库为基础,进行乌克兰首都名称的修改。包括比利时布鲁塞尔机场、英国曼彻斯特机场在内的多家国际机场,已经提前更改了乌克兰首都的拼写方法。
从10月起,乌克兰外交部便与乌克兰战略传播中心一起发起了旨在为乌克兰“正名”的“CorrectUA”活动。说服美国地名委员会后,乌克兰的下一个目标,便是改变外国媒体的基辅写法(Kyiv Not Kiev),英国的“卫报”可能将成为乌克兰人的第一个合作对象。
除了在全球推广为乌克兰“正名”的活动外,乌克兰政府也在国内继续着去俄罗斯化的进程。譬如,乌克兰人改变了部分俄国姓氏的拼写方法,使其更加乌克兰化了。俄罗斯国家杜马则把乌克兰的种种做法,称之为反俄活动的延续。(6月14日,作者:刘鹏)