你是否还在为日语汉字，音读还是训读而烦恼，耐心看完这篇文章，音读和训读其实很简单。
音读 （おんよみ）训读（くんよみ）就是日本语中汉字的两种读音。
为什么日语中汉字有两种读音呢？
古代中国和日本的文化交流很密切，日本人知道某样事物怎么读，但不知道它怎么写，于是就来中国求教，中国汉字的发音和日本人认知的事物的发音不一样，所以这才导致了一个汉字有两个读音。
音读（おんよみ）：从文中演变而来的发音。
训读（くんよみ）：日文原创的发音。
什么时候读音读，什么时候读训读呢？
音读、训读之间没有必然的联系，也有规定什么时候应该读音读，什么时候应该读训读。
但是， 大多数单个汉字出现的情况下，都读训读；而由3、4个或者以上的汉字出现的情况，都读音读。
比如：水 单说的时候水（mizu）を飲みます（想喝水）。 而水曜日（星期三）这里的“水”读“sui”
其实日本人也很会偷懒，假名写文章要写太多字，就用汉字替代假名；训读读音太多，读起来不顺口，就用音读。
简而言之，一句话，怎么简单怎么来。
PS：如果这篇文章对你有帮助，别忘了给我点赞和收藏。
关注我，私信回复“001”还有日语学习礼包赠送。
