现在娱乐圈里的明星,除了有自己的本名之外,为了国际化,常常也是会给自己起一个英文名字,这样才显得更有国际范儿呀。像杨幂的英文名字叫Mini,张艺兴一直都有个英文名叫Lay,赵丽颖的英文名叫Zanilia Zhao意思就是詹妮丽儿,听着还是非常洋气的呢,迪丽热巴英文名叫做Dilraba,听起来也是非常不错呢。
熟悉杨颖的朋友们可能也都知道,杨颖从一出道开始就就用了angelababy这个英文名字,反而很少用她的本名杨颖,所以一般熟悉她的朋友都叫她baby。
可能大家听到这个名字的时候,都觉着这个名字非常好呢,又是神,又是宝贝的,绝对是一个好名字啊。其实Angelababy这个英文名字,在国外的意思和在国内却天差地别。
早先在《复仇者联盟3》在国内上映的时候,跑男团也邀请过其中的几位参加。在向几位介绍跑男团成员的环节,当介绍到Angelababy的时候,马克叔直接来了一句“what”,而且当时的洛基也都忍不住笑了。
原来Angelababy这个英文名,在国外的意思并不那么美好,普通人根本不会使用这个名字,在国外,这个名字专门用来称呼“脱衣舞娘”的。不知道baby后来知道这个名字的含义之后会是什么感觉呢?