最近微博上有个吐槽很火,雅思托福GRE/GMAT考研的某些阅读题,连老外都做不对,考题是不是太不合理了?
其中点赞最高的回复很有意思:
“想想做高考语文阅读时的自己,我就懂了…”
@uw小米粥
言下之意,你的应试能力不等于真实的语言水平,英语母语的人都做不到的事,就别再为难自己了。
的确,应试之于学语言,恐怕只是个必要不充分条件,英语考高分的人,照样实战就懵圈。
但这道老外做不来的阅读,还真不是考题刁钻的锅。
因为这些阅读题目的来源媒体,从来就不是给绝大多数外国人看的。
《大西洋月刊》的发行量仅占美国人口的0.15%,《华盛顿邮报》占0.3%,《卫报》的日均发行量占英国人口的0.2%。即使是更亲近大众的《时代周刊》,发行量也仅仅只占到美国人口的0.9%——甚至不到1%。
这其中,做得最绝的要数《经济学人》。它于1843年创建,是世界上最古老的媒体之一,即使在这个各家撕破头、扩池子的时代,它也始终以低发行量为傲,坚持只吸收社会精英的读者定位。
而其他绝大多数的外国人在看啥?
英国销量最高的报纸是《太阳报》,没错,就是那个曾以刊登半裸女郎为传统的三俗小报。而美国最畅销杂志的前十名则以明星八卦、家居美食、游戏娱乐为主。
说白了,不是老外不会做,而是没文化的老外不会做。
高等教育资源本身就具有排他性,所有我们耳熟能详的语言考试的题源外刊媒体,从来就只定位于金字塔最上层那不到1%的人。
所以,如果你立志于出国、提升自我、向高处走,那就别用国外傻白甜的标准要求自己,而是向不到1%的精英靠拢,把视野放到和他们齐平的位置:
看看不到1%的人才会读的英语是什么样子。
为什么这几年外刊阅读法频频被提及?
因为越来越多的人意识到了英语学习的瓶颈——如果不用和外国人一样的原生语料,那么你的英语水平将始终在自设的天花板之下。
为什么留学生更要阅读外刊?
首先,语言考试的题源出处90%来自权威外刊,习惯阅读外刊,就是提前适应了考题——直白地说,它能帮助我们拿高分。
其次,作为留学生,英语文学的素养和观点表达的层次,将直接体现你的受教育程度高低——所以即使你雅思8,托福110,如果你只会套模板、背题型,那么你的水平也只能停留在应试。
但外刊阅读却始终没有成为大爆的英语学习方法,主要还是因为——它的“门槛”实在有点高:
1)外刊那么多那么杂,怎么选出最合适自己的学习材料?
2)方法用不对的话不就等于白学!要怎么快速习得适合自己的学习方法?
机智的你,总会找到一条捷径。